Декабрь 2025 — ТОО Снабжающая Компания

Введение

Рынок промышленной автоматизации быстро разворачивается в сторону открытых экосистем: контроллеры, операционные системы уровня цеха и приложения работают как единое целое, а интеграция всё чаще происходит не через кастомные прошивки, а через стандартные API и магазины приложений. Для инженеров это означает меньше «самопала», для ИТ — понятную инфраструктуру и безопасность по правилам, для бизнеса — быстрый выход на рынок и управляемую стоимость владения.

Ключевая идея этой статьи: открытая платформенная автоматизация — самый быстрый и безопасный путь роботизировать и «оцифровать» производство, от отдельных рабочих мест до цепочки поставок. Мы разберём, что именно и как автоматизировать, опираясь на новости и практики Bosch Rexroth и их экосистемы ctrlX Automation, где аппаратное, ПО и приложения работают согласованно. Вы увидите пошаговую инструкцию, реальные кейсы и объяснения терминов «на пальцах» — так, чтобы одинаково комфортно было инженеру, айтишнику и владельцу бизнеса.

Почему именно сейчас? В 2025 году в автоматизации доминируют четыре тренда: усиление кибербезопасности на фоне регулирования вроде Cyber Resilience Act (CRA), широкое внедрение ИИ, устойчивость и энергоэффективность, а также ускорение вывода новых продуктов на рынок. Руководители и главные инженеры, пережив 2024-й с его турбулентностью, смотрят вперёд прагматично: стабилизировать заказы, но заложить фундамент роста. И здесь платформа автоматизации с единой ОС и экосистемой приложений снимает огромное количество «трения» между цехом, ИТ и закупками.

Покажем, как превратить эту идею в результат на вашем заводе.

Что и как можно автоматизировать: инструкция для новичка

Ниже — минимальный план, с которого имеет смысл стартовать, даже если у вас не было крупных проектов по автоматизации раньше.

• Шаг 1. Выберите понятный, измеримый сценарий с быстрым эффектом. Хорошие кандидаты: роботизированная ячейка (паллетирование, подбор-укладка, загрузка/выгрузка станка), мониторинг состояния оборудования, автоматизированный контроль качества на камерах. Сразу отбросьте «биг бэнг» — начинаем с пилота за 8–12 недель.
• Шаг 2. Возьмите платформу, а не россыпь «железа». Экосистема ctrlX Automation от Bosch Rexroth — показательный пример: контроллеры, ОС уровня оборудования и магазин приложений. Как подчёркивает компания в одном из своих материалов, в пакете для роботизации «hardware, software and apps work seamlessly together». Это важно: меньше интеграционного клея — быстрее результат.
• Шаг 3. Спроектируйте архитектуру «данные от станка до дашборда». На уровне оборудования — реальное время и управление движением. На уровне данных — стандартные протоколы (OPC UA, MQTT), сбор на периферии (edge), хранение в тайм-сериях (например, InfluxDB), визуализация и алерты. Отдельно — разграничение сетей и ролей для безопасности.
• Шаг 4. Учтите кибербезопасность как «встроенную» функцию. В 2025-м это не доп. опция, а обязательное требование (CRA). План обновлений, контроль уязвимостей, ведение SBOM, ролевая модель доступа, сегментация сети.
• Шаг 5. Настройте измеримость. Для пилота достаточно 3–5 KPI: время цикла, ОЕЕ, простой, % дефектов, MTBF. Всё должно быть видно «в стекле» — панель в цехе и веб-дэшборд для руководителя.
• Шаг 6. Проведите пилот, затем масштабируйте. Пилот — одна ячейка/линия с «учебной» партией. Потом — тиражирование по шаблону: оборудование + ОС + нужные приложения + конфигурация безопасности. Такие проекты масштабируются кратно быстрее, чем «индивидуальные поделки».

Дальше — глубже в детали: как это выглядит технически и организационно, какие технологии на самом деле работают, и что говорят актуальные практики.

Открытая платформа как фундамент: от контроллера до магазина приложений

Самое полезное сдвигающее ментальность сравнение — со смартфоном. Раньше «телефон» был просто трубкой. Сегодня это платформа: у вас есть ОС, аппаратные возможности и магазин приложений. Вы не «прошиваете» каждый сценарий, а ставите готовые приложения и дописываете только то, чего нет в каталоге.

В промышленной автоматизации набирает обороты тот же подход. Экосистема Bosch Rexroth ctrlX Automation построена на ctrlX OS — промышленной операционной системе уровня оборудования. Как отмечают материалы отраслевых изданий, «ctrlX OS acts as the common language of the ecosystem, built on a Linux foundation that supports real-time control and open collaboration». Переводя с «платформенного»:

• Общий язык — единые механизмы обмена данными и управления, меньше «прокладок» и самописных драйверов.
• Linux-основа — открытая, зрелая, с экосистемой инструментов для разработчиков и ИТ. Дополняется средствами реального времени именно там, где это критично.
• Совместная работа и магазин приложений — ставим готовые функции как приложения, от управления движением до аналитики и шлюзов.

Что это даёт цеху

На полу цеха это ощущается очень приземлённо:

• Быстрый ввод в эксплуатацию. Готовые пакеты для типовых сценариев: роботизированные ячейки, привода, PLC-приложения, интерфейсы к датчикам.
• Прозрачность и изменяемость. Докручивать «мелочь» проще, чем перелопачивать монолитную SCADA. Вам доступны API и набор стандартных протоколов.
• Сокращение TCO. Меньше работы по кастомной интеграции и сопровождению.

С точки зрения бизнеса это переводится в быстрый time-to-market — особенно заметно в робототехнике. Bosch Rexroth прямо формулирует идею: для производителей робототехники «решение-пакет» ускоряет вывод продукта на рынок: аппаратное, ПО и приложения сразу «стыкуются», без долгих недель интеграционного «клея».

Пример: роботизированная ячейка за 8–12 недель

Типовой пилот «подбор-укладка» выглядит так:

• Аппаратная часть: манипулятор, захват, приводная техника, контроллер, камеры (если сортировка/ориентация), периферия безопасности (световые ограждения).
• ПО и приложения: управление движением, координатная трансформация, визуальное распознавание (если нужно), логика PLC, интерфейсы к MES/ERP.
• Интеграция: настройка через магазин приложений платформы, протоколы OPC UA/MQTT, обмен с MES (например, задания партии, параметры рецептов).

Результат — конкретная метрика: время цикла, % стабильности, простои. Пилот закрывает «болячку» (ручная операция с вариативным качеством или опасная для человека) и задаёт стандарт для дальнейшего масштабирования. За счёт единой платформы и приложениям из «одной витрины» вам не нужно каждый раз открывать новый проект с нуля.

Интеграция без боли: OPC UA, MQTT и «общий язык» ОС

Термины часто пугают, поэтому по-простому:

• OPC UA — «универсальный переводчик» для промышленного обмена. Оборудование и ПО «понимают» друг друга, даже если сделаны разными вендорами.
• MQTT — лёгкий «почтальон» сообщений для событий и телеметрии. Идеален для edge и облака, когда многое отсылается «как новости» по подписке.
• Edge — «карманный сервер» рядом со станками. Фильтрует и подготавливает данные, не нагружая центральную сеть.

ctrlX OS и приложения экосистемы сразу поддерживают этот набор, превращая интеграцию в комбинацию «поставь приложение — подключи — настрой темы обмена», а не «вспаши драйвер и натяни протокол поверх протокола». Именно так и реализуется тезис о «common language» — общей «грамматике» для цеха.

Данные как продукт: мониторинг, предиктив и качество без гадания

Автоматизация без данных — как спорткар без панели приборов. Мотор есть, но едем на слух. В 2025-м стандарт — собирать телеметрию в тайм-серии, в реальном времени строить дашборды и запускать аналитические сценарии прямо на периферии, а не в «будущем квартале».

Из практики Bosch Rexroth: сотрудничество с InfluxDB позволяет строить масштабируемые системы мониторинга для современного производства. Что это меняет? Тайм-серийная БД хранит поток измерений как есть — по времени, по тегам, без мучений с «табличками из Excel». Лёгкая агрегация, алерты, кореляции — всё доступно практически «из коробки». А на стороне ctrlX ставятся приложения-шлюзы и аналитические сервисы.

План простого мониторинга: от датчика до дашборда

• Слой 1. Сигналы. Ток, вибрация, температура, давление, состояние приводов, стопы безопасности, статусы рецептов.
• Слой 2. Edge-шлюз и приложения. Нормализация, первичная очистка, агрегации (например, RMS вибрации за 1 мин), публикация по MQTT/OPC UA.
• Слой 3. Тайм-серия (InfluxDB). Хранение, ретеншн-политики, запросы по времени и тегам, алерты.
• Слой 4. Визуализация. Дэшборды для оператора (статусы), для инженера (детали), для менеджера (KPI и тенденции).

Первый день пользы — это простые алерты с подтверждением: дрейф температуры, пульсации давления, неравномерность цикла. Второй — анализ корней: как сменa, оператор, рецепт, партия и поставщик влияют на стабильность. Третий — предиктивное обслуживание: прогнозируем износ до того, как машина уйдёт в аварию.

Практическая заметка: по данным отраслевых коммуникаций о проектах Bosch Rexroth, предиктивное обслуживание и автоматизированный контроль качества способны сократить простои до 25%. Это цифра «не про чудеса ИИ», а про элементарную дисциплину данных и своевременные действия: ловим тренд деградации — планируем замену в окно ТО, не в «пожар».

ИИ там, где он окупается: инспекция и аномалии

Точно так же прагматично смотрим на ИИ. В трендах 2025-го он фигурирует не зря: модели распознавания дефектов по камере и алгоритмы поиска аномалий по телеметрии уже стали инструментом ежедневной работы, а не R&D-игрушкой. Главное — начать с узких, хорошо размеченных задач:

• Визуальная инспекция. Камера + свет + модель распознавания дефектов на edge. Дешевле, чем классический визион «на правилах», и устойчивее к вариативности.
• Аномалии по сигналам. Не строим «великую модель мира», а учим систему понимать «как обычно» и сигналить, когда процесс уходит за коридор.

На платформенном стеке это выглядит как ещё пара приложений из каталога и дообученная модель. Контур безопасности и сетевой сегментации уже у вас есть, а значит ИТ с инженерией не спорят, кто «где будет крутить Python» — место предусмотрено архитектурой.

Безопасность по правилам: от CRA до практики на заводе

Безопасность в автоматизации — больше не «лишний скелет в шкафу», а регуляторное требование. В 2025-м многие компании пересобирают своё отношение к киберрискам в соответствии с Cyber Resilience Act: безопасность как часть жизненного цикла, прозрачность компонентов, план обновлений.

Здесь платформенный подход снова помогает. Операционная система на промышленном оборудовании (как ctrlX OS) интегрирует механизмы безопасности «по умолчанию» и позволяет внедрять их централизованно. Что должно быть «обязательной программой»:

• Сегментация сети. Выделяем уровни: оборудование и управление в отдельном контуре, офис и внешние сервисы — в другом. Разговор между ними — через шлюзы с явными правилами.
• Ролевая модель доступа. Оператор, технолог, интегратор, ИТ — разные права. И журнал действий, чтобы видеть, кто что делал и когда.
• Управление уязвимостями и обновлениями. План обновлений «как на телефоне», но с оглядкой на производство: окна обслуживания, тестирование на пилотной ячейке, откатная стратегия.
• SBOM (список компонентов ПО). Знайте, из чего собран ваш «промышленный смартфон». Это ускоряет реакцию на уязвимости в сторонних библиотеках.
• Изоляция приложений. Каждое приложение на контроллере — в своём «контейнере», чтобы сбои не тянули соседей.

Важно: безопасность — не только про «защититься». Она ускоряет внедрения, когда «встроена». ИТ меньше сопротивляются новым проектам, если видят предсказуемые механизмы патчей, авторизации и мониторинга. В итоге скорость вывода новых функций растёт, а не падает.

Из цеха в цепочку поставок: Demand-Capacity Management на практике

Следующий уровень зрелости — связать производственные мощности с поставщиками и заказами. В 2025 году Bosch Rexroth показывает, как цифровые платформы, аналитика и автоматизация помогают управлять спросом и мощностями сквозным образом: видеть узкие места заранее, синхронизировать поставщиков и быстро перекладывать планы при сбоях.

Это не «ещё один модный дашборд», а смена парадигмы: мощность становится управляемой величиной в реальном времени. Из опыта лидеров — важные кирпичики:

• Единый слой телеметрии. Если станки говорят на одном языке, вы умеете быстро считать доступную мощность по участкам и номенклатурам.
• Сценарное планирование. Не один «точный» план, а несколько сценариев «что-если» (рост заказов, задержка поставщика, ремонт).
• Коллаборация с поставщиками. Не «письма», а прямые интерфейсы: EDI/API, где контрагенты видят изменения спроса и мощности.
• Автоматические правила. Триггеры «если А, то Б»: например, при падении OEE ниже порога или задержке поставки на Х дней запускается заранее согласованное перераспределение.

Чем раньше вы поднимете мониторинг и управление на этот уровень, тем меньше будете «пожарить» в пиковой турбулентности. А при восстановлении спроса вы окажетесь среди тех, кто успеет быстрее нарастить выпуск без потери качества и безопасности.

Гайд по внедрению: от выбора платформы к масштабированию

1) Оцените текущий ландшафт

• Составьте карту процессов. Где ручной труд «скрипит»? Где узкие места по качеству и времени цикла? Какие операции небезопасны?
• Инвентаризируйте оборудование. Возраст, состояния, поддерживаемые протоколы, интерфейсы, доступность документации.
• Понимайте ИТ-ограничения. Сегментация, доступы, политика обновлений, требования к облаку.

2) Сформулируйте цели на 3–6 месяцев

• Выберите 1–2 сценария с быстрым ROI. Роботизация единичной операции, мониторинг состояния критичного узла, визуальная инспекция.
• Назначьте KPI. Время цикла, простои, дефекты, ОЕЕ, MTTR/MTBF — только те, что важно и можно измерить.

3) Выберите платформу и модульные компоненты

• Контроллер и ОС уровня оборудования. Пример — ctrlX OS, которая даёт «общий язык» и магазин приложений.
• Модульные приложения. Установите то, что закрывает ваш сценарий: управление движением, протокольные шлюзы, визуализация, аналитика.
• Датчики и периферия безопасности. Сразу выбирайте промышленный класс, сертифицированный под ваши среды.

4) Спроектируйте безопасную архитектуру

• Сегментация и доступы. Разделяем цех и офис; на границе — шлюз. На оборудовании — роли и журналы действий.
• Процедуры обновлений. Тестовый «песок», окна обслуживания, план отката.
• Мониторинг и алерты. Сигналы о сбоях безопасности наравне с производственными.

5) Соберите конвейер данных

• Протоколы. OPC UA для структурированных моделей, MQTT для событий.
• Edge-вычисления. Первичная обработка и фильтрация на месте, чтобы не заваливать сеть.
• Хранилище тайм-серий. Например, InfluxDB — быстрые запросы по времени, низкая стоимость хранения телеметрии.
• Визуализация и интеграция с MES/ERP. Шаблонные панели по ролям, обмен справочниками и заданиями.

6) Проведите пилот и зафиксируйте уроки

• План «спринтами». Каждые 2 недели — заметный результат: датчики «говорят», дашборды «живые», алерты «звонят».
• Учебные смены. Операторы, технологи и ИТ отрабатывают сценарии инцидентов и обновлений.
• Ретроспектива. Что получилось? Что тормозило? Где автоматизируем дальше?

7) Тиражируйте по шаблону

• Повторяемость — деньги. Один шаблон железа + набор приложений + конфигурация безопасности = новая ячейка за недели, а не месяцы.
• Каталог типовых решений. Для своeй фабрики сделайте «внутренний магазин» проверенных конфигураций по задачам.

Разбор терминов «на пальцах»

• PLC — «мозг» машины, логический контроллер, исполняет пошаговую логику управления.
• ОС контроллера — «операционка» для промышленного ПК/контроллера, где живут приложения по управлению и обмену данными (пример: ctrlX OS).
• OPC UA — «единый словарь» для оборудования и ПО, чтобы обмениваться данными структурированно и безопасно.
• MQTT — «почтальон» событий и телеметрии: публикация/подписка, мало накладных расходов, легко в облако.
• Edge — «маленький сервер» прямо у станка, чтобы обрабатывать данные рядом с их источником.
• Тайм-серии — записи с меткой времени: как ЭКГ для машины. Быстро анализируются, легко сравнивать тренды.
• CRA — рамки киберустойчивости (Cyber Resilience Act): ответственность за безопасность ПО в изделиях на протяжении жизненного цикла.
• DCM — управление спросом и мощностями (Demand-Capacity Management): согласование заказов, доступной мощности и поставок в едином цифровом процессе.

Живые примеры и уроки с площадки

Роботы: пакет вместо зоопарка компонентов

В роботизации выигрывают те, кто выбирает «пакет» от одного вендора-экосистемы: контроллер, привода, ОС и приложения. Опыт Bosch Rexroth показывает: когда «hardware, software and apps work seamlessly together», инженеры проводят настройки и ввод в эксплуатацию быстрее, чем если собирать «зоопарк» от разных поставщиков с «тонной» интеграционных скриптов. Для вас это разница между «у нас первый робот работает через 3 месяца» и «через 3 месяца мы ещё согласовываем драйвер к захвату».

Мониторинг и предиктив: 25% меньше простоя — где сэкономили

Реальные коммуникации о проектах Bosch Rexroth подчёркивают: предиктивное обслуживание и автоматизированный контроль качества способны сократить простои до 25%. Куда утекают эти проценты, если этого не делать?

• Невидимые деградации. Вибрация растёт неделями, пока не разрушит подшипник.
• Повторяющиеся дефекты. Камера без анализа накопленной статистики не «учит» систему, а просто отбраковывает.
• Неоптимальные ТО. Заменяем по календарю, а не по факту износа — выбрасываем ресурс.

Система тайм-серий и алертов превращает это в управляемый процесс. ИТ довольны: стандартные протоколы, осмысленная нагрузка, предсказуемая безопасность. Инженеры довольны: меньше «ручного труда» и «гаданий», больше инженерии.

Расширяемость через магазин приложений

Идея «one-stop shop» в автоматизации — это не маркетинг, а инженерная практика. Когда нужная функция доступна как приложение, вы экономите недели согласований и пилотов. Множество готовых приложений в экосистеме ctrlX OS означает: поставить шлюз, добавить протокол, подключить новый датчик или визуализацию можно за считанные дни. Изменился процесс — докупили/добавили приложение, не меняя всю систему.

Почему инфраструктура на Linux — плюс для ИТ

Linux в основе промышленной ОС — это прямой «мост» к миру enterprise-ИТ. Вам доступны привычные инструменты наблюдаемости, логирования, обновлений. А механизм реального времени встраивается там, где нужен жёсткий цикл. Разговор с CISO и CIO становится проще: они узнают знакомые «кирпичики» и видят, как будет жить система под правилами компании.

Почему эти тренды критичны именно сейчас

Компаниям приходится готовиться к новой фазе рынка: после сложного 2024-го на горизонте — стабилизация и постепенный рост. Кто быстрее пройдёт путь от пилота к масштабированию, тот и заберёт «сливки». Платформенность и открытость дают следующие стратегические плюсы:

• Скорость вывода изменений. Шаблоны и приложения ускоряют внедрения и снижают риск «проект устарел по дороге».
• Снижение интеграционных затрат. Общий язык и магазин приложений уменьшают объём «клея» и самопальных модулей.
• Киберустойчивость. Централизованная модель патчей, ролей и мониторинга помогает соответствовать требованиям и не тормозить бизнес.
• Сквозная видимость. От телеметрии станка до планирования мощностей с поставщиками — один стек данных, меньше «мёртвых зон».

Это не абстрактные пожелания, а прямой ответ на вопросы совета директоров: как быстро мы можем перенастроить производство, чтобы запустить новую линейку?сколько стоит простой часа? какие риски кибербезопасности у нас закрыты «по умолчанию», а какие — «на совести»? Платформенный стек даёт на все эти вопросы проверяемые ответы.

Частые заблуждения и как их обойти

• «Нам нужна идеальная цифровая модель всего завода, прежде чем начинать». Нет. Нужен рабочий пилот и опора на платформу. Всё остальное дорастёт.
• «Проблемы безопасности потом прикрутим». Так было раньше. В 2025 это блокер. Сразу встраиваем безопасную архитектуру.
• «ИИ — это дорого и долго». Дорого и долго, если пытаться «сделать всё». Дёшево и быстро — если берёте узкий кейс и готовые компоненты.
• «Данные — это для отчётности». Данные — это инструмент действий. Алерт без процедуры — шум. Введите правило: любой алерт = понятный шаг remediation.

Практический чек-лист по закупке и внедрению

• Оборудование и контроллер: выбирайте модульную систему, поддерживающую ctrlX OS или аналог с открытыми API, OPC UA и MQTT.
• Приложения: заранее составьте список функций (шлюзы, управление движением, визуализация, аналитика). Проверьте наличие в магазине.
• Безопасность: спросите про модель обновлений, роли, журналы, SBOM, механизмы изоляции приложений.
• Данные: тайм-серия как сервис (InfluxDB или аналог), дэшборды по ролям, поддержка web-доступа и SSO вашей компании.
• Интеграция: готовые коннекторы к вашим MES/ERP, шаблоны обмена, сценарии «задание — отчёт о выполнении».
• Партнёрство: выберите интегратора с опытом именно в платформенной автоматизации, а не «любого системщика».

Как обучить людей и не сорвать смену

• Микрообучение. Короткие сессии по 30–45 минут прямо у ячейки, а не «день лекций».
• Шпаргалки по ролям. Операторам — пошаговые инструкции с картинками; инженерам — схемы сигналов и логики; ИТ — схема сетей и политики.
• Симулятор. Если есть — разверните «песочницу» с цифровыми датчиками. Пусть операторы «ломают» там, а не на линии.
• Совместные учения. Инциденты безопасности, падение сети, потеря датчика — отработать заранее, как пожарную тревогу.

Нюансы масштабирования: от пилота к фабрике

Пилот — это точка, масштабирование — система. Чтобы не споткнуться на 3–4-й ячейке:

• Каталог стандартов. Версии ОС и приложений, «золотые» образы, сертифицированные датчики, шаблоны дэшбордов.
• Единый мониторинг. Видимость по всем ячейкам: статусы, версии, алерты, тренды KPI. Автопроверки соответствия политикам.
• Центр компетенций. Маленькая команда (инженер автоматизации, ИТ, технолог), которая держит стандарты и помогает цехам.
• Обратная связь. Каждая новая ячейка — это урок в стандарт. Улучшения вливаются «сверху вниз» по шаблону.

Экономика: на чём зарабатывает платформа

Считать только «железо» — путь к сюрпризам. Платформенность выигрывает на «скрытых» статьях:

• Стоимость интеграции. Меньше кастомной логики — меньше часов интегратора.
• Простои. Предиктив и инспекция дают экономию времени. Уменьшение простоев до 25% — реальный ориентир для сценариев, где качество и состояние напрямую влияют на выпуск.
• Обновления. Патчи и новые функции — как установка приложений, а не новый проект каждый раз.
• Шкала. Каждая следующая ячейка дешевле предыдущей за счёт повторяемости.

Это и есть «скрытая магия» time-to-market: вы выводите изменения быстрее и дешевле, чем конкуренты в монолитных и закрытых стеках.

Куда двигаться после первых успехов

• От ячейки к линии. Синхронизируйте несколько ячеек по общей логике рецептов и системой задач.
• От линии к фабрике. Объедините мониторинг в единый «центр управления полётами» с автоматическими отчётами по OEE и ДММ.
• В цепочку поставок. Подключите ключевых поставщиков по API. Настройте правила реагирования на события DCM.
• Энергоэффективность. Поставьте датчики энергии, заведите метрики на тот же стек и находите «паразитные» потребления.

Реальные цитаты и ориентиры из индустрии

Чтобы не быть голословными, зафиксируем несколько ключевых формулировок из открытых источников:

• О платформенности и «бесшовности»: «hardware, software and apps work seamlessly together» — так Bosch Rexroth описывает пакет для роботизации, где вся экосистема работает как единое целое.
• О ctrlX OS как общем языке: «ctrlX OS acts as the common language of the ecosystem, built on a Linux foundation that supports real-time control and open collaboration» — этим подчёркивается открытая и при этом «жёсткая» по реальному времени основа.
• О пользы предиктива и инспекции: «Predictive maintenance and automated quality control can cut downtime by up to 25%» — референсный ориентир по экономике простоя.
• О трендах 2025 года: усиление мер безопасности (включая соответствие CRA), рост роли ИИ и устойчивости — именно эти направления формируют повестку внедрений.

Заключение: что делать завтра утром

Автоматизация 2025 — это уже не гонка «кто придумает хитрее ПЛК-логики». Это зрелая игра платформ, где выигрывает тот, кто быстрее внедряет, безопасно масштабирует и прозрачно управляет данными. Открытая экосистема с промышленной ОС и магазинами приложений снимает три главных барьера: интеграционную боль, киберриски на совести «самописов» и постоянное изобретение велосипеда. Взамен вы получаете скорость, предсказуемость и запас для роста.

Если резюмировать в действия:

• Выберите 1–2 прикладных кейса с быстрым ROI: роботизированная ячейка, мониторинг состояния, инспекция качества.
• Возьмите платформу уровня оборудования с открытыми протоколами и магазином приложений (примером может служить ctrlX OS в экосистеме Bosch Rexroth).
• Постройте конвейер данных «датчик — edge — тайм-серия — дашборд — алерт» с OPC UA/MQTT и InfluxDB или аналогом.
• Встройте безопасность «по умолчанию» в соответствии с актуальными требованиями: сегментация, роли, обновления, SBOM.
• Проведите пилот за 8–12 недель и пожарьте уроки в стандарты и шаблоны для масштабирования.

Что вы получите на выходе? Более высокую производительность, меньше ошибок, управляемые простои и быстрый time-to-market для новых продуктов и процессов. А главное — устойчивость: вы перестаёте зависеть от «героизма одного интегратора» и опираетесь на повторяемую платформу. В мире, где спрос меняется быстрее, чем настраиваются станки, это конкурентное преимущество решает исход.

Ключевая идея статьи: как построить модульную, поэтапную и «безболезненную» автоматизацию производства на базе компонентов Allen‑Bradley от Rockwell Automation — от простых реле и ПЛК до интеграции с DCS и облаком. Одна связная архитектура, минимум зоопарка, максимум результата.

Мы опираемся на открытую линейку решений Rockwell Automation Allen‑Bradley (контроллеры, панели, релейная аппаратура), практики интеграции через EtherNet/IP и OPC UA, а также реальные кейсы из отрасли, вроде подключения контроллеров Allen‑Bradley к DCS Yokogawa (по материалам отраслевого форума), и готовые программные коннекторы уровня edge (например, edgeConnector Allen‑Bradley от Softing).

Введение: зачем это нужно именно сейчас

Автоматизация давно стала стандартом, но сегодня решает уже другие задачи: не просто «включить-выключить», а связать оборудование, данные и людей в единую систему принятия решений. Allen‑Bradley — ключевой бренд Rockwell Automation — предлагает для этого стабильно развиваемую экосистему: программируемые контроллеры (PLC/PAC), панели оператора PanelView, релейную аппаратуру и готовую коммуникационную инфраструктуру. Такой подход позволяет начать с малого (таймеры и локальные контроллеры на одном участке) и дорастить решение до уровня цеха и предприятия без выбрасывания уже сделанных инвестиций.

«Секрет успешной автоматизации — модульность: соберите минимальный рабочий набор, а затем расширяйте, не меняя фундамент», — говорит инженер‑практик одной интеграторской компании. Это как конструктор: сегодня вы ставите таймер и простой ПЛК, завтра добавляете панель, послезавтра вытягиваете данные в DCS или облако. Экосистема Allen‑Bradley как раз под такой путь и заточена.

Что и как можно автоматизировать: инструкция для новичка

Шаг 1. Опишите процесс «сверху вниз»

• Карта оборудования: перечислите станки, транспортёры, насосы, клапаны, печи, дозаторы.
• Сигналы: какие датчики есть (температура, давление, уровень, положение), какие исполнительные механизмы (частотные приводы, пускатели, соленоиды).
• Логика и цели: что должно происходить и в какой последовательности, какие KPI (выпуск, OEE, энергопотребление, брак, простой).

На этом этапе не думайте про марки оборудования. Думайте про функции: что считываем, чем управляем, куда отправляем данные.

Шаг 2. Выберите «мозг» системы — контроллер

• Малые и локальные задачи: линейки Micro Control и MicroLogix (в духе представленного на обучающих материалах по Micro Control Systems). Это удобно для одной машины, дозатора, небольшого стенда.
• Средние и крупные системы: платформы CompactLogix и ControlLogix 5580 (например, 1756‑L85E — представитель высокопроизводительной серии), когда нужна быстрая обработка, много осей, координация линий, интеграция с MES/DCS.

Простое правило: если «машина одна — логика простая», берите микроконтроллерную линейку. Если у вас «линия — много станций — синхронизация», смотрите на ControlLogix/CompactLogix. В экосистеме Allen‑Bradley это один язык и схожая философия — легче мигрировать по мере роста.

Шаг 3. Планируйте I/O, панель и релейную часть

• Ввод‑вывод: модульные I/O для дискретных и аналоговых сигналов. Оценивайте запас каналов минимум +20% — рост неизбежен.
• HMI: панели PanelView — «лицо» вашей машины. Здесь — визуализация, уставки, диагностика. Начинайте просто: экран состояния, тренды, журнал событий.
• Релейные функции: твердотельные таймеры Allen‑Bradley 700‑PS закрывают простые задержки и интервальные режимы без лишнего программирования — удобно для вспомогательных задач и модернизаций.

Шаг 4. Сеть и протоколы

• EtherNet/IP — «родной» промышленный Ethernet для Allen‑Bradley, быстрый и масштабируемый.
• OPC UA — стандартный способ отдавать данные на верхний уровень (SCADA, MES, облако) и в сторонние системы.
• edge‑коннекторы: готовые программные шлюзы, например edgeConnector Allen‑Bradley от Softing (контейнер, OPC UA‑клиент) — чтобы быстро и безопасно «подцепить» ПЛК к существующей ИТ‑инфраструктуре.

Шаг 5. Интеграция с DCS и системами уровня предприятия

• DCS‑интеграция: типовая задача — отправка данных с Allen‑Bradley в Yokogawa Centum VP (по материалам отраслевой дискуссии о MicroLogix 1400, SLC и ControlLogix). Решается через OPC UA/DA‑шлюзы, EtherNet/IP‑шлюзы или специализированные коннекторы.
• SCADA/MES: подключение через OPC UA, MQTT‑шлюзы или нативные драйверы в зависимости от платформы.
• Облако и аналитика: на старте берите «тонкий» сбор телеметрии (статусы, аварии, ключевые измерения), дальше наращивайте модель данных.

Шаг 6. Безопасность и эксплуатация

• Функциональная безопасность: отдельные цепи аварийной остановки и безопасные ПЛК/модули там, где требуется.
• Сетевая безопасность: сегментация, межсетевые экраны, роли, учётные записи оператора.
• Обслуживание: журнал изменений, регулярный бэкап проектов ПЛК/HMI, актуальная документация «что к чему подключено».

Архитектура на базе Allen‑Bradley: из чего «собрать» вашу систему

Экосистема Allen‑Bradley — это «сквозной» набор компонентов для управления и сбора данных, который покрывает потребности от локальной автоматики до интегрированных решений. Ключевые блоки:

• Контроллеры: от семейств Micro Control и MicroLogix — для простых станков, до CompactLogix/ControlLogix 5580 — для координации линий и цехов. ControlLogix 5580 (например, 1756‑L85E) — типичный выбор для высоких скоростей, крупных проектов и интеграции.
• Панели HMI: PanelView — визуализация, управление, диагностика.
• Релейная аппаратура: твердотельные таймеры 700‑PS и другие модули для простых логических функций, развязок, защит.
• Сеть: EtherNet/IP как базовый промышленный Ethernet, плюс OPC UA на границе OT/IT.
• Промежуточное ПО: edgeConnector Allen‑Bradley (Softing) — когда нужно быстро отдавать данные по OPC UA из контейнера, особенно в гибридных ИТ‑средах.

«Мы стараемся брать одну экосистему от датчика до облака. Так меньше интеграционных рисков и быстрее ввод в эксплуатацию», — отмечает руководитель производственной ИТ‑службы. Это не догма, но в 8 из 10 проектов экономит нервы и бюджет.

PLC, PAC, HMI — объясняем «на пальцах»

• PLC (программируемый логический контроллер) — надёжный промышленный компьютер, который по входам от датчиков решает «что делать» и управляет выходами.
• PAC (программируемый автоматизированный контроллер) — по сути PLC следующего уровня: больше вычислительных ресурсов, сложнее логика, больше коммуникаций. ControlLogix — типичный PAC.
• HMI — человеко‑машинный интерфейс, панель оператора. Видно состояние, ошибки, можно менять уставки и запускать операции.

Если утрировать, PLC/PAC — мозг, HMI — лицо, I/O — глаза и руки, сеть — нервы.

Связность и данные: от EtherNet/IP до OPC UA и DCS

EtherNet/IP — быстро и привычно для Allen‑Bradley

EtherNet/IP — промышленная версия Ethernet, которая умеет не просто «передавать пакеты», а обмениваться контролируемыми в реальном времени данными устройств управления (контроллеры, приводы, I/O). Преимущества:

• Скорость и масштабируемость: подходящий для линий и цехов с множеством узлов.
• Единая экосистема: проще добавить новый привод или модуль I/O — «заводские» профили устройств уже знакомы контроллеру.

OPC UA — универсальный язык между OT и IT

OPC UA — открытый стандарт, позволяющий стандартно и безопасно отдавать данные из ПЛК в SCADA, MES и облачные сервисы. Он похож на «переводчика»: промышленный мир говорит на своих протоколах, бизнес‑системы — на своих, OPC UA их знакомит.

Когда использовать:

• Интеграция с разными платформами: нет необходимости ставить специфичный драйвер под каждый вид ПЛК.
• Обмен с DCS и внешними системами: например, при подключении к Yokogawa Centum VP — типичный сценарий для смешанных парков оборудования.

edgeConnector Allen‑Bradley (Softing) — ускоритель внедрения

Готовый программный модуль edgeConnector Allen‑Bradley от Softing (в контейнере, с OPC UA‑клиентом) позволяет быстро подключить контроллеры Allen‑Bradley к ИТ‑среде, не меняя логики ПЛК. Это удобно на старте цифровизации: вместо разработки «с нуля» — взяли готовый блок, развернули на edge‑сервере, отдали данные в SCADA/MES/облако. Для пилотов и фазового внедрения — прямо находка.

«Раньше интеграция занимала месяцы; теперь мы стартуем пилот за недели — и уже есть цифры для руководства», — делится инженер‑аналитик из производственной компании.

Реальный кейс: Allen‑Bradley в связке с Yokogawa DCS

По материалам отраслевого обсуждения инженеров: на площадке работали несколько контроллеров Allen‑Bradley (SLC, MicroLogix 1400 и один ControlLogix), и стояла задача «передать данные» в Yokogawa Centum VP (DCS). Это типичный сценарий для гибридного парка. Практические варианты решения:

• Через OPC: поднять OPC UA/DA‑шлюз к ПЛК и подключить его к DCS (если DCS поддерживает OPC как клиент).
• Через протокольный шлюз: использовать специализированный gateway между EtherNet/IP и требуемым протоколом DCS.
• Через edge‑платформу: применить edgeConnector Allen‑Bradley для формирования «витрины данных» по OPC UA.

Общий урок: не обязательно менять ПЛК. Достаточно правильно поставить «мост» между мирами OT и DCS — стандарты и готовые продукты это позволяют.

Три типовых сценария автоматизации и как их реализовать

1) Модернизация одной машины или узла

Ситуация: у вас дозатор, тестер или упаковщик, логика простая, много механики, ручные операции, частые ошибки оператора. Нужны стабильность и минимальная аналитика.

• Контроллер: линейка Micro Control или MicroLogix (как в вводных материалах по Micro Control Systems), дискретные и аналоговые I/O.
• HMI: PanelView с базовыми экранами: старт/стоп, уставки, тренды, журнал аварий.
• Релейная часть: таймеры Allen‑Bradley 700‑PS для типовых задержек, без лишнего кода в ПЛК.
• Сеть: локальный EtherNet/IP для связи ПЛК и HMI.
• Данные: на старте достаточно логов аварий и счётчиков; при необходимости — экспорт по OPC UA через edge‑шлюз.

Ожидаемый эффект: меньше ручных ошибок, выше повторяемость. Моноэкосистема сокращает время пуска и упрощает последующее расширение.

2) Линия с координацией нескольких станций

Ситуация: конвейеры, несколько механизмов, приводы, датчики синхронизации, требования к скорости и трекингу. Нужна единая логика и HMI для всей линии.

• Контроллер: CompactLogix или ControlLogix 5580 (например, 1756‑L85E в «тяжёлом» варианте) для производительности и масштабируемости.
• Сеть: EtherNet/IP для быстрого детерминированного обмена с приводами и распределёнными I/O.
• HMI: центральная PanelView плюс локальные панели на узлах (если нужно).
• Данные: сбор событий, кодов простоев, расхода материалов; агрегирование через OPC UA в SCADA.

Ожидаемый эффект: меньше «бутылочных горлышек», отслеживание отказов по узлам, рост производительности за счёт синхронизации и анализа простоев.

3) Интеграция с DCS и корпоративными системами

Ситуация: у вас в цехе Allen‑Bradley, а на уровне объекта — DCS (например, Yokogawa Centum VP) или несколько SCADA/MES. Нужна стандартизованная витрина данных и единая модель событий.

• Сеть: сегментация OT и IT, управление доступом.
• Витрина данных: edgeConnector Allen‑Bradley для OPC UA, единые теги, нормализация единиц измерения.
• DCS/SCADA: подключение по OPC UA/DA; при необходимости — протокольные шлюзы для «наследных» систем.
• Эксплуатация: мониторинг доступности, резервные каналы, бэкапы конфигураций.

Ожидаемый эффект: прозрачность по всему объекту, меньше ручной работы, единый язык данных для отчётности и аналитики.

Термины и технологии «без воды»: что важно понимать

PLC и PAC

PLC — это «надёжный автоматчик»: быстро, предсказуемо, годами под нагрузкой. PAC — «старший брат» PLC: больше памяти, мощнее процессор, продвинутые сети. В линейке Allen‑Bradley: от Micro Control/MicroLogix — к CompactLogix — к ControlLogix 5580.

HMI PanelView

Панель показывает состояние машины, ошибки и подсказки, даёт запуск/останов и уставки. «Хорошая HMI окупает себя однажды спасённой сменой», — шутят инженеры. Важно: делайте простые и понятные экраны, не перегружайте.

Релейные таймеры 700‑PS

Когда логика проста (задержка включения вентилятора, импульсный режим, антидребезг), быстрее и надёжнее применить твердотельный таймер. Удобно при модернизациях и там, где не хочется трогать код ПЛК. Это те самые «маленькие кирпичики», которые экономят часы пусконаладки.

EtherNet/IP и OPC UA

• EtherNet/IP — «шоссе» с полосами для реального времени: быстрый обмен между ПЛК, приводами, I/O.
• OPC UA — «переводчик» между цехом и офисом: отдаёт данные ПЛК туда, где их ждут люди, отчёты и алгоритмы.

План внедрения: от пилота к масштабу

1) Быстрый пилот (4–8 недель)

• Выберите участок с измеримым эффектом: много сбоев, ручных операций, простои.
• Соберите минимальный стек: контроллер (Micro Control или CompactLogix), PanelView, базовые I/O, таймеры 700‑PS по необходимости.
• Подключите данные: через edgeConnector Allen‑Bradley в OPC UA, заберите в существующую SCADA.
• Чётко зафиксируйте метрики: простой, выпуск, брак, время на переналадку.

Цель пилота — доказать ценность и подтвердить жизнеспособность архитектуры. Не пытайтесь «сразу всё» — оставьте место для итераций.

2) Стандартизация (8–16 недель)

• Шаблоны ПО: типовые блоки управления, приёмы обработки аварий, единые критерии качества — всё в библиотеке.
• Аппаратные стандарты: принятые серии контроллеров (например, ControlLogix 5580 для высоконагруженных линий), типовые панели, унификация I/O, стандарты на сеть.
• Документация: «паспорт» узла: что за датчики, как подключены, теги, версии ПО, стратегия бэкапов.

«Один раз договоритесь, как вы называете теги и кодируете аварии — и сэкономите месяцы на каждом следующем объекте», — напоминает архитектор АСУТП.

3) Масштабирование (3–12 месяцев)

• Распространите стандарты на новые машины и участки.
• Единая витрина данных: собирайте телеметрию через OPC UA, нормализуйте единицы, не дублируйте источники «как есть».
• Безопасность по умолчанию: сегментация сети, контроль доступа, регулярные обновления.

Ошибки, которых легко избежать

• Сразу «затачивать» ПЛК под конкретный станок без запаса. Через полгода кончились I/O — снова шкаф перебирать. Закладывайте минимум +20%.
• Много разных брендов без нужды. На старте соблазн «подешевле»: итог — драйверы, гейтвеи, зоопарк. Единая экосистема сокращает сроки и риски.
• HMI как «красивые картинки». Нужны понятные экраны и быстрые подсказки оператору — это снижает простой.
• Данные без модели. Сырые теги «как есть» годятся для пилота, но дальше — нужна нормализация и единые справочники событий/простоя.

Как измерять эффект: не «про ощущения», а по цифрам

• Выпуск (шт/час), OEE: до и после внедрения, на одинаковых сменах.
• Простои и аварии: количество и длительность, топ‑3 причин.
• Качество: брак, повторные операции, стабильность параметров.
• Обслуживание: время на диагностику, число выездов, среднее время восстановления.

«Если у вас нет счётчика простоя — вы не сможете доказать, что его снизили», — трезво замечает производственный аналитик.

Где учиться и что смотреть

• Материалы Rockwell Automation / Allen‑Bradley: линейки контроллеров, HMI, релейной аппаратуры — хороший старт для выбора архитектуры.
• Видео по Micro Control Systems: вводная по эволюции ПЛК/PAC и когда какие семейства уместны.
• Automation Fair 2025: отраслевое событие Rockwell Automation — идеи, стенды, общение с коллегами (в том числе по реальным проектам и кейсам).
• edgeConnector Allen‑Bradley (Softing): практичный мост для OPC UA и контейнерной доставки интеграции на edge.
• Отраслевые форумы: кейсы по реальной интеграции ПЛК Allen‑Bradley с Yokogawa DCS — полезны конкретикой.

Чек‑лист аппаратуры и ПО для старта

• Контроллер: Micro Control/MicroLogix для станка; CompactLogix/ControlLogix 5580 для линии.
• I/O: дискретные/аналоговые модули с запасом каналов.
• HMI PanelView: базовые экраны, журнал аварий, тренды ключевых параметров.
• Реле/таймеры 700‑PS: вспомогательные функции без усложнения кода.
• Сеть: EtherNet/IP внутри, OPC UA на границе с ИТ.
• edge‑шлюз: edgeConnector Allen‑Bradley для быстрой интеграции с SCADA/MES/DCS.
• Документация и бэкапы: схема подключения, список тегов, версии ПО, резервные копии.

Практические советы по проектированию и пуску

Проектирование

• Функциональные диаграммы: опишите состояния и переходы — от этого лучше «плясать», чем от проводов.
• Теги и именование: единая система названий — экономит недели в тестах.
• Диагностика по умолчанию: любой вход/выход должен иметь «человеческое» описание и состояние на HMI.

Тестирование

• FAT: проверяйте логику на столе: симуляция датчиков, сценарии аварий.
• SAT: на объекте — прохождение чек‑листов, проверка скоростей/таймингов, трендов.
• Обучение: операторов — по HMI и штатным процедурам; инженеров — по бэкапам и обновлениям.

Эксплуатация

• Регламент обновлений: контроллеры, панели, шлюзы — всё с версионированием и журналом изменений.
• Мониторинг доступности: простые дашборды по состоянию ПЛК/HMI/сети.
• План развития: список улучшений с оценкой эффекта, чтобы инвестировать по фактам.

Почему эти тренды важны для промышленности

Три причины:

• Масштабируемость без «переписывания» завода: модульная автоматика Allen‑Bradley позволяет расти от станка до цеха.
• Открытая интеграция: OPC UA, EtherNet/IP и edge‑коннекторы снимают барьеры между OT и IT, а также помогают ужиться с DCS.
• Экономика TCO: меньше зоопарка — меньше интеграций, быстрее пуск, проще поддержка.

«Автоматизация перестала быть линейным проектом. Это постоянный процесс улучшений, и выигрывает тот, кто умеет масштабироваться быстро», — подытоживает отраслевой аналитик.

Заключение: что делать на практике

Итог: если вы ищете путь к автоматизации без «революций» и смены всего парка оборудования, экосистема Allen‑Bradley от Rockwell Automation даёт понятный маршрут. Начинайте с малого — ПЛК для узла, PanelView, несколько таймеров 700‑PS, EtherNet/IP внутри. Затем добавляйте сбор данных и интеграцию через OPC UA и edgeConnector Allen‑Bradley. Когда придёт время — соединяйте с DCS и корпоративными системами, как это делают на реальных объектах, где Allen‑Bradley мирно работает бок о бок с Yokogawa Centum VP.

План на 90 дней:

• Недели 1–2: выбрать пилотный узел, описать логику, утвердить KPI.
• Недели 3–6: собрать стенд (ПЛК, PanelView, I/O, таймеры 700‑PS), настроить EtherNet/IP.
• Недели 7–10: подключить данные через OPC UA (edgeConnector Allen‑Bradley), завести в SCADA.
• Недели 11–12: измерить эффект, защитить масштабирование, утвердить стандарты.

Вы выиграете в производительности за счёт синхронизации и предсказуемости, сократите ошибки оператора благодаря понятной HMI, снизите простои через диагностику и аналитику. А главное — построите платформу, которую можно расширять без перезапуска завода.

Если хотите вдохновения и подтверждения курса — загляните на отраслевые события вроде Automation Fair 2025: там видно, как единая архитектура ускоряет путь от идеи до стабильного выпуска. Но начинать лучше сегодня — с одного узла, одного ПЛК и понятной цели.

Введение

Если отбросить громкие термины, суть новой волны автоматизации проста: производство становится управляемым софтом. Линии, станки и роботы всё чаще настраиваются и оптимизируются не руками наладчика неделями, а цифровыми инструментами за часы. Данные, цифровые двойники и ИИ‑агенты перестают быть пилотами в лаборатории и переезжают прямо на площадку. По материалам Siemens с CES 2025–2026, а также их совместной инициативы с NVIDIA, именно такой стек — цифровой двойник + ИИ‑подсказки + программируемая (software‑defined) автоматика — позволят перенастраивать и масштабировать производство быстрее и гибче, чем раньше.

В этой статье я последовательно разберу один ключевой тезис: софт‑определяемая и ИИ‑управляемая автоматизация — это практичный путь от пилотов к реальному эффекту в цехе. Покажу, что и как автоматизировать в первую очередь, как не увязнуть в «вечной цифровизации», и какие инструменты уже показали результат — от цифрового двойника до производственного Copilot и ИИ‑агентов. Будут реальные примеры из материалов Siemens, понятные объяснения терминов и короткая пошаговая инструкция.

Почему это важно? Потому что мир действительно ускоряется. В совместном анонсе Siemens и NVIDIA говорится, что благодаря симуляции и ИИ‑автоматизации операторы могут оптимизировать и масштабировать мощности 'in months, not years' — за месяцы, а не за годы. А в аналитических материалах Siemens прямо сказано: 'We need AI on the shop floor for better performance and for higher quality products.' Переводя с английского на цеховой: без ИИ на площадке мы упираемся в потолок производительности и качества.

Что и как можно автоматизировать в производстве. Инструкция для новичка

Если вы только начинаете — не пытайтесь автоматизировать всё сразу. Двигайтесь по слоям, как в хорошей инженерной системе: данные → моделирование → операции → закрытый контур улучшений. Ниже — пошаговый план, который работает в реальном мире и соответствует тому, как сегодня строят стек лидеры отрасли.

• Шаг 1. Оцифруйте фундамент данных. Подключите ключевые станки и участки по OPC UA/MQTT, соберите телеметрию (температуры, токи, вибрации, параметры рецептов, коды простоев). Важно: договоритесь об именовании сигналов и частоте съёма — хаос на этом этапе дорого обходится в будущем.
• Шаг 2. Создайте минимальный цифровой двойник критического узла. Не всей фабрики — начните с узкого места: печь, мойка, участок сборки. В двойнике вы проигрываете сценарии переналадки и повышения производительности без риска для реальной линии.
• Шаг 3. Введите ИИ‑наблюдение за качеством и оборудованием. Камеры и модели Computer Vision для дефектоскопии, простые модели прогнозирования отклонений по ключевым сигналам (вибрация, температура, давление). Это быстрые победы: меньше брака и внеплановых остановок.
• Шаг 4. Подключите производственного Copilot/ИИ‑агентов к инженерным и операторским задачам. Подсказки для программирования логики ПЛК/ПЧ, документирования и поиска сигналов, процедур запуска/остановки. В экосистеме Siemens такую роль выполняет Industrial Copilot (лауреат Hermes Award 2025) и специализированные ИИ‑агенты, представленные на Automate 2025.
• Шаг 5. Замкните контур: цифровой двойник → ИИ‑рекомендации → внедрение → обратная связь. Каждая принятая настройка (например, изменения траектории робота или температуры в печи) проверяется в симуляции, затем безопасно выкатывается и по факту сравнивается с прогнозом. Так рождается устойчивое улучшение, а не разовые всплески.
• Шаг 6. Масштабируйте на соседние участки. Стандартизируйте датамодель, пайплайны и практики MLOps для ИИ. Повторяемость важнее одиночных чудес.

Софт‑определяемая автоматика: что это и почему стало работать сейчас

Пару лет назад многие воспринимали «software‑defined» как маркетинг. Сегодня это синоним гибкости: логика, которая раньше жила в жёстко прошитых контроллерах, становится управляемой через слои софта — от инженерных инструментов до ИИ‑подсказчиков и операторских ассистентов.

Объясним на пальцах

Представьте, что ваш участок — это музыкальный ансамбль. В старом мире у каждого музыканта свой лист с нотами (локальная логика ПЛК), дирижёра нет, а поменять темп — значит переписать всем ноты. В софт‑определяемом мире у вас есть дирижёр и общий цифровой пульт: вы меняете темп и акценты софтверно — быстро и согласованно. И главное — вы сначала проигрываете новую аранжировку в «виртуальной репетиции» (цифровой двойник), а потом выводите её в зал.

Что изменилось

• Доступные инструменты симуляции. По материалам Siemens и NVIDIA, симуляция + ИИ‑автоматизация позволяют оптимизировать и масштабировать мощности в горизонте месяцев. Это сняло главный барьер — дорого и долго.
• ИИ‑агенты и ассистенты для инженеров и операторов. На Automate 2025 Siemens представил расширение линейки промышленных ИИ‑агентов — они берут на себя рутину: от генерации документации до анализа логов и подсказок по настройке. А Industrial Copilot, получивший Hermes Award 2025, — это шаг к безопасному человеко‑машинному взаимодействию без перегрузки персонала.
• Конвергенция ИТ и ОТ. В материалах Siemens звучит: 'data, AI and software‑defined automation will converge to enable unprecedented flexibility'. На практике это означает: одинаковые принципы DevOps/MLOps/кибербезопасности приходят в цех вместе с привычной для ИТ культурой быстрых итераций.
• Локальные адаптации рынков. Siemens отмечает запуск адаптированных продуктов для Китая с ИИ‑ассистентами и IoT‑функциями. Это индикатор — индустрия уходит от единых «железных» рецептов к гибким софт‑конфигурациям под рынок и заказчика.

Почему это важно для завода

• Переналадка за часы, а не недели. Новая рецептура, иной тип тары/детали — смещение акцента на софт позволяет ускорять ритм бизнеса.
• Повторяемость изменений. То, что отработано в симуляции и описано как код/конфигурация, легко переносится на вторую и третью линии.
• Контролируемая сложность. ИИ‑ассистенты не заменяют инженеров, а страхуют их от ошибок рутины и помогают быстрее принимать решения.

Цифровой двойник: тренироваться в виртуальном цехе, а не на реальной смене

Цифровой двойник — это виртуальная копия вашей линии или участка, которая ведёт себя как настоящая. Он получает те же сигналы, имитирует механику, кинематику, тепловые процессы и логику управления. И главное — позволяет быстро проверять идеи без риска для реального оборудования и выпуска.

На пальцах

Это как авиасимулятор для пилота: вы пробуете посадку при боковом ветре, отрабатываете отказ двигателя — и лишь потом летите с пассажирами. Также и в производстве: перенастроили температурный профиль, изменили траекторию робота, сократили такт — всё это сначала обкатываете в цифровом двойнике.

Где цифровой двойник окупается

• Планирование и монтаж. Разместить станки так, чтобы потоки людей, сырья и AGV не конфликтовали, — задача для симуляции, а не интуиции.
• Пусконаладка. Виртуальная наладка (virtual commissioning) позволяет устранить 80% логических ошибок до выхода в цех. Это экономит недели на горячем запуске.
• Обучение персонала и ИИ. Операторы учатся на «цифровом станке», ИИ‑модели собирают датасеты и проверяются в безопасной среде.
• Эксперименты без простоя. Обкатка новых рецептов, циклов и траекторий — без риска брака и коллизий.

Практическая схема внедрения

• Соберите источник правды по данным. CAD/PLM модели, сигналы ПЛК/SCADA, параметры рецептов. Убедитесь, что есть единая система именования.
• Соберите двойник узкого места. Начните с самого узкого участка: печь, мойка пресс‑форм, узел сборки. Не строите сразу «двойник всего завода» — это размывает фокус.
• Подключите реальные сигналы. Подайте в двойник телеметрию в реальном времени, чтобы сверять виртуальное и фактическое поведение.
• Запустите цикл улучшений. Идея → симуляция → безопасный пилот → замер эффекта → стандартизация → масштабирование.

По совместным материалам Siemens и NVIDIA, именно эта связка — симуляция плюс ИИ‑автоматизация — позволяет переводить изменения из мира чертежей в реальный цех за месяцы, а не годы. Это важная планка: значит, цифровой двойник — не «игрушка инженера», а инструмент изменения бизнес‑ритма.

ИИ на площадке: агенты и производственный Copilot

Слово «агент» в промышленности означает не мистику, а программный компонент, который умеет наблюдать, анализировать и действовать по правилам. Siemens на Automate 2025 представил расширение портфеля промышленных ИИ‑агентов — фокус на реальной полезности: интеграции с данными цеха, безопасной автоматизации рутинных задач и помощи инженеру. В этой же линейке находится Industrial Copilot — продукт, получивший премию Hermes Award 2025 за сочетание технологичности и значимого влияния на будущее отрасли.

Где ИИ‑агенты помогают прямо сейчас

• Контроль качества (Computer Vision). Камеры и модели распознают дефекты раньше, чем человек их заметит. Это снижает брак и ускоряет обратную связь технологам.
• Прогнозирование простоя. Модели анализируют вибрацию, токи, температуру и предупреждают о вероятном отказе. Останов планируете вы, а не авария.
• Оптимизация рецептов и режимов. ИИ сравнивает партии, ищет корреляции, предлагает настройку параметров. Самое ценное — объясняет, какие сигналы повлияли на решение.
• Подсказки для инженеров и операторов. Поиск сигналов, автогенерация документации по сигналам и блокам, контекстные подсказки по процедурам запуска/остановки. Это сокращает вход инженеров в проект и снижает риск ошибок.

Кейс: как ИИ прибирает «узкие места»

В отчёте 'From Pilots to Performance' Siemens и Reuters описывают кейс компании Automation Innovation, которая улучшила процесс очистки пресс‑форм для стекольного производства с помощью ИИ‑аналитики и цифровых инструментов. Формально — не космос: один участок, конкретная операция. Практически — классический узел, где ручные настройки и человеческий фактор приводят к потере качества и времени. Результат кейса иллюстрирует общий принцип: выбираем узкое место, ставим наблюдающий ИИ, получаем быстрый эффект и стандартизируем подход.

Главное — безопасно и прозрачно

Ключ к принятию ИИ на площадке — не «магия», а объяснимость и контроль. Модели должны:

• Объяснять рекомендации (какие сигналы и почему привели к совету),
• Работать в двух режимах — совет и автономная корректировка в пределах зазоров безопасности,
• Жить в понятной цепочке управления — от заявки на изменение до одобрения и аудита.

Именно такую культуру — ИИ как ассистент, а не «чёрный ящик» — продвигают материалы Siemens. И это зрелый путь: сначала рекомендации и симуляция, затем частичная автономия под присмотром.

От пилота к масштабу: архитектура данных, безопасность и организация

Пилоты у многих получаются. Больно становится на этапе «давайте развернём это на пять цехов». Чтобы масштабировать, нужна дисциплина: данные, интеграция, кибербезопасность и рабочая операционная модель под ИИ и цифровые двойники.

Данные как продукт, а не свалка

• Стандартизируйте датамодель. Единые имена сигналов, единицы измерения, частота съёма. Это как алфавит — без него не построить предложения.
• Сегментируйте источники. Что идёт в реальном времени (OPC UA/MQTT), что пачками (партии качества, лаборатория), что событиями (простой, смена рецепта).
• Метаданные и родословная. Любая аналитика должна знать, откуда пришёл сигнал, какие преобразования прошёл и кто одобрил использование.

Эдж против облака: выбираем место для мозгов

• Edge — там, где нужны миллисекунды и непрерывность. Контуры качества в реальном времени, локальные оптимизации, безопасности.
• Облако/ЦОД — там, где важны «длинные» расчёты и обучение. Обучение моделей, долгосрочная аналитика, межцеховые сравнения.
• Гибрид — де‑факто стандарт. Модель обучается в облаке, исполняется на площадке. Версии управляются централизованно.

Кибербезопасность: без неё автоматика — открытая дверь

• Сегментация сетей и принцип наименьших привилегий. ИИ‑агент видит только то, что нужно для задачи, и действует в ограниченных границах.
• Управление версиями и подписание. Любая модель/скрипт — как прошивка: подписан, проверен, откатываем.
• Аудит и журналирование. Кто применил рекомендацию, когда, какой эффект. Это база для доверия и улучшений.

Организация: роли и операционная модель

• Владелец процесса задаёт цели: качество, производительность, энергопотребление.
• Data/AI инженер настраивает пайплайны, обучает и валидирует модели.
• Инженер‑автоматчик отвечает за интеграцию с ПЛК/SCADA и безопасные границы.
• Оператор/мастер получает полезные подсказки и право принятия решения.

Материалы Siemens подчёркивают переход 'From Pilots to Performance' — это про постоянство: маленькие, но еженедельные улучшения, которые закрепляются в стандартах и распространяются на соседние участки.

Применить завтра: дорожная карта на 90 дней

Недели 1–2: диагноз и цели

• Выберите один участок‑узкое место, где боль очевидна: качество, простой, энергоёмкость.
• Сформулируйте две метрики успеха: доля дефектов, частота внеплановых остановов, время переналадки.
• Соберите инвентаризацию сигналов и доступов.

Недели 3–6: основы данных и первый двойник

• Подключите ключевые сигналы в поток (OPC UA/MQTT), зафиксируйте схему именования.
• Соберите минимальный цифровой двойник узкого места и сравните поведение с реальностью.
• Подготовьте набор данных для простой модели качества или предиктивного обслуживания.

Недели 7–10: ИИ‑наблюдение и Copilot

• Запустите ИИ‑наблюдателя (качество/обслуживание) в режиме рекомендаций с понятными объяснениями.
• Включите производственный Copilot/ассистента для инженеров: поиск сигналов, подсказки, документация.
• Отладьте цикл: рекомендация → симуляция → пилот → обратная связь.

Недели 11–13: закрепление и масштабирование

• Опишите стандарт: как собираем данные, проверяем гипотезы, выкатываем изменения.
• Перенесите подход на соседний участок с минимальными адаптациями.
• Сведите эффекты в общую панель: руководитель должен видеть цель и траекторию.

В этот ритм отлично вписывается стек, который демонстрирует Siemens: цифровой двойник как «полигон», ИИ‑агенты для рутинных задач и производственный Copilot как интерфейс безопасного человеко‑машинного взаимодействия. Всё это — не про «замену людей машиной», а про усиление команды.

Термины без мистики: короткий глоссарий

• Софт‑определяемая автоматика (software‑defined automation). Подход, когда ключевые функции управления линиями и станками описываются и меняются через софт и конфигурации, а не через долгие механические/проводные переделки.
• Цифровой двойник. Виртуальная модель реального участка/линии/завода, которая повторяет его поведение и взаимодействует с реальными данными.
• ИИ‑агент. Программный компонент, который наблюдает, анализирует и предлагает/выполняет действия в заданных границах безопасности.
• Industrial Copilot. Ассистент для инженеров и операторов, помогающий искать информацию, документировать, настраивать и принимать решения. Продукт Siemens отмечен Hermes Award 2025.
• Virtual commissioning (виртуальная пусконаладка). Отладка логики управления и механики в цифровом двойнике до выхода на реальную линию.

И да, цитата из материалов Siemens, которую стоит повесить на стену: 'We need AI on the shop floor for better performance and for higher quality products.' Это не лозунг, а ориентир приоритизации: ИИ должен жить там, где рождается ценность — на площадке.

Реальные сигналы рынка: что подтверждают кейсы и анонсы

• CES 2025/2026: Siemens показывает стратегический фокус на сходимости данных, ИИ и софт‑определяемой автоматики — чтобы добиться беспрецедентной гибкости производств. Это не точечный проект, а вектор.
• Siemens + NVIDIA: Симуляция и ИИ‑автоматизация как единый стек: ускорение оптимизаций и масштабирования с горизонтом 'months, not years'.
• Industrial Copilot — Hermes Award 2025: Признание инструментов человеко‑машинного сотрудничества ключевыми для будущего отрасли.
• Automation Innovation (стекло): Применение ИИ‑аналитики и цифровых инструментов к конкретной операции очистки пресс‑форм — пример, как узкая задача становится полигоном для устойчивого эффекта.
• Региональные адаптации: Запуск продуктов для Китая с ИИ‑ассистентами и IoT — подтверждение тренда софт‑конфигурируемых решений под рынок и заказчика.

Эти сигналы важны по двум причинам. Во‑первых, они снимают главный скепсис: технологии работают не только в лабораториях. Во‑вторых, они показывают, куда направлять инвестиции: в данные, симуляцию и ИИ, а не в «ещё одну коробку датчиков без плана».

Заключение: что делать на практике и зачем это выгодно

Если коротко: начинайте с малого, но правильно — с данных, цифрового двойника и ИИ‑наблюдения. Добавьте производственного Copilot/агентов как «усилитель» команды. Замкните контур через симуляцию и безопасное внедрение. Стандартизируйте успех и размножайте его на соседние участки.

Что это даст:

• Выше производительность. Переналадка и оптимизация превращаются из разовых кампаний в непрерывный процесс — выигрывает такт и выпуск.
• Качество растёт. ИИ замечает то, что ускользает от глаз; цифровой двойник позволяет корректно «подкрутить» процесс.
• Меньше ошибок. Copilot и агенты снимают рутину и снижают вероятность человеческих промахов.
• Быстрее масштабирование. То, что описано как софт и проверено в симуляции, переносится на новые линии за месяцы, а не за годы.

Автоматизация больше не равна гонке за железом. Главная ценность сегодня — в том, что управляющим слоем становится софт: данные, цифровой двойник, ИИ‑агенты и понятный интерфейс для людей. Этот стек уже подтверждён реальными кейсами и отраслевым признанием. Дальше вопрос техники — и дисциплины внедрения.

Если вы владелец или руководитель производства, начните с 90‑дневного плана. Если вы инженер/айтишник — договоритесь о датамодели и поднимите первый двойник узкого места. А если вы оператор — не бойтесь ассистентов: они здесь, чтобы сделать вашу работу безопаснее и умнее. Принцип прост: человек ставит цель, ИИ предлагает путь, симуляция страхует, автоматика исполняет. И так — снова и снова, пока завод не начнёт обгонять рынок.

Ключевая идея статьи: как шаг за шагом построить масштабируемую производственную ячейку на связке «PLC + промышленный робот», а затем тиражировать её по цеху без боли. Разберёмся простыми словами, как выбрать архитектуру, соединить PLC с роботом (например, FANUC), встроить аналитику и ИИ на «краю» (edge), защитить систему и пережить «узкие места» снабжения 2026 года.

Почему это важно? По данным профильных обзоров рынка, инвестиции в робототехнику растут: в 2024 году глобальный рынок приблизился к $50 млрд, с прогнозом до $65 млрд к 2026 году. Это не абстракция — это сигнал, что конкуренты ускоряются. Одновременно, к 2026-му производители сталкиваются с «идеальным штормом» — дефицитом полупроводников, логистическими задержками, более жёсткой внешней торговлей. Автоматизация помогает преодолеть кадровый дефицит и стабилизировать качество, но требует грамотной инженерии и осознанной стратегии запасных частей.

«Автоматизация — это не модный проект. Это новая операционная база. Кто раньше соберёт правильную архитектуру и стандарты — тот и выигрывает», — говорит директор по автоматизации одного среднего машиностроительного завода.

Введение: о чём речь и зачем это важно

Мы сфокусируемся на одной, но очень мощной идее: построить модульную ячейку с промышленным роботом (например, FANUC) под управлением ПЛК (PLC) от ведущих брендов (Allen-Bradley, Siemens, ABB и др.), а затем превратить эту ячейку в типовой «кирпичик» вашей фабрики. Такой подход позволяет:

• Автоматизировать повторы — сборка, укладка, инспекция, упаковка — с воспроизводимым качеством и безопасностью.
• Ускорить внедрение: один раз проработали архитектуру, дальше тиражируете по цеху.
• Готовиться к будущему: интеграция с edge-аналитикой, цифровыми двойниками, облаком и виртуальными ПЛК (vPLC), которые уже обсуждаются как тренд.
• Выдержать «сжатие 2026»: четко планировать запчасти, совместимость, киберзащиту и обновления прошивок.

Чтобы не утонуть в терминологии, договоримся о простых определениях:

• PLC (программируемый логический контроллер) — «мозг» линии. Управляет датчиками, приводами, безопасностью. Задуман для работы в пыли, жаре и вибрациях.
• Робот-манипулятор — «руки» ячейки. Быстро, точно и повторяемо выполняет движения по траекториям, меняет инструменты, взаимодействует с конвейерами.
• Edge — «край сети»: вычисления прямо у станка/ячейки, без постоянной зависимости от облака. Это для быстрой аналитики, камер, ИИ-инференса.
• vPLC — виртуальный PLC, запущенный на промышленном компьютере или в контейнере. Это тенденция, позволяющая гибко масштабировать вычислительные ресурсы.
• OPC UA, EtherNet/IP, PROFINET — промышленные протоколы связи между PLC, роботами и оборудованием. Как «языки» для согласованных команд и статусов.

«Текущий тренд — сближение мира PLC и ИИ на «краю»: диагностика, адаптивные сценарии, цифровые двойники. Важно не перегнуть: сначала навести порядок в архитектуре и стандартах», — отмечает аналитик одного из дистрибьюторов промышленной автоматизации.

Что и как можно автоматизировать. Инструкция для новичка

Ниже — пошаговая инструкция, как подойти к автоматизации на связке «PLC + робот» так, чтобы результат был не только красивым, но и масштабируемым.

• Шаг 1. Выберите «узкое горлышко» и измерьте базу. Это может быть укладка в тару, снятие детали со станка, инспекция камерой, паллетизация. Замерьте текущие такты, простои, дефекты, затраты на переделки. Без «до» нет «после».
• Шаг 2. Сформулируйте KPI ячейки. Пример: такт 9 сек, OEE ≥ 80%, отклонения не более 0,5%, смена оснастки ≤ 10 минут, время на переналадку ≤ 15 минут, MTTR (время на восстановление) ≤ 20 минут.
• Шаг 3. Выберите архитектуру PLC + робот. Для связки с роботом используйте промышленный PLC ведущих брендов, поддерживающих стандартные протоколы (EtherNet/IP, PROFINET, OPC UA). Уточните опции робота (например, у FANUC — пакеты коммуникаций, безопасные входы/выходы, управление захватами).
• Шаг 4. Спроектируйте обмен сигналами. Определите «ручные рукопожатия»: готовность робота, готовность PLC, разрешение движения, аварии, подтверждения. Минимум 8–16 сигналов для простой ячейки. Решите, что будет по дискретным I/O, а что — по Ethernet-протоколу.
• Шаг 5. Безопасность — отдельный контур. Световые завесы, аварийные кнопки, замки ограждений, безопасные реле — это отдельная цепочка безопасности, связанная с PLC уровня Safety. Разделяйте «технологию» и «safety» физически и логически.
• Шаг 6. Симуляция и цифровой двойник. Перед металлом — виртуальные тесты. Используйте симуляторы PLC и офлайн-программирование робота. Цель — выловить 80% логических ошибок заранее.
• Шаг 7. Реализация и FAT (заводские испытания). Сначала отладьте в сборке у интегратора, проведите FAT по чётким сценариям, затем — SAT на площадке. Документируйте последовательности и аварийные сценарии.
• Шаг 8. Стандартизация и тиражирование. После запуска выделите в шаблоны: структуры PLC, библиотеку блоков, «рукопожатие» с роботом, стандарты именования, «паспорт ячейки», чек-листы обслуживания.
• Шаг 9. Запчасти и версии. Составьте перечень критичных компонентов, матрицу совместимости прошивок, минимальные складские уровни. Готовимся к «сжатию 2026»: сроки поставок могут прыгать.
• Шаг 10. Кибербезопасность и обновления. Сегментируйте сеть, используйте роль-based доступ, резервное копирование, тестовую среду для патчей, аудит изменений.

Эта лестница выглядит длинной, но именно она позволяет автоматизировать не «один станок ради фото в отчёте», а построить платформу, на которой держится весь цех.

Архитектура: PLC сегодня и завтра — от классики к edge и vPLC

Промышленные контроллеры эволюционируют. Помимо традиционной надежности и реального времени, в повестке — интеграция AI/ML, edge-компьютинг, «родная» связность с облаком, виртуализация (vPLC), «cybersecurity by design», цифровые двойники. Это не про замену всей инфраструктуры завтра утром, а про выбор платформы, которая позволит расти.

Как объяснить «edge», «облако» и «vPLC» на пальцах

• Edge — представить, что у каждой ячейки есть «маленький мозг», который умеет распознавать дефекты с камеры, считать аномалии и подсказывать оператору — и всё это без отправки видео в облако. Экономим задержки и трафик.
• Облако — «общая библиотека и аналитический центр»: собираем отчёты по всем ячейкам, обучаем модели, делаем сравнения по сменам и заводам.
• vPLC — контроллер без «железного корпуса»: логика крутится на промышленном ПК или сервере, может масштабироваться, резервироваться и обновляться как софт.

Согласно отраслевым публикациям, тренды включают AI/ML в PLC, edge-native вычисления, облачную связность, виртуализированные PLC, «кибербезопасность по умолчанию» и цифровые двойники. Вендоры PLC также активно добавляют функции, помогающие диагностике и безопасности, в том числе с опорой на ИИ. Это означает, что при выборе платформы на 5–7 лет вперёд стоит проверить:

• Есть ли у контроллера «родная» поддержка нужных протоколов (OPC UA, EtherNet/IP, PROFINET) для связи с вашими роботами и приводами.
• Какие есть опции для безопасных функций (safety), включая сертифицированные компоненты.
• Поддерживаются ли edge-приложения, контейнеры, взаимодействие с облаком и API для интеграторов.
• Политика обновлений прошивок и инструменты кибербезопасности, бэкапов и управления конфигурациями.

С точки зрения брендов, в индустрии широко распространены PLC от Siemens, Allen‑Bradley (Rockwell Automation), ABB и других лидеров. Важно не только имя бренда, но и наличие в регионе поддержки, обученных интеграторов, поставки модулей ввода/вывода, а также совместимость с вашими роботами и приводами.

Паттерн архитектуры для ячейки «PLC + робот»

• Технологический PLC — главный оркестратор шага: датчики, привода, конвейеры, «рукопожатие» с роботом.
• Контур безопасности (Safety PLC/реле) — независимая цепочка остановов, датчиков ограждений, аварийных грибков и безопасных выходов робота.
• Сеть управления — промышленный Ethernet (например, EtherNet/IP или PROFINET) + управляемые коммутаторы, VLAN для разделения уровней.
• Edge-компьютер — для камер, ИИ-инференса (например, инспекция), локального кеша данных и временных трендов.
• Интеграционный слой — OPC UA/MQTT-шлюз в MES/SCADA/облако для отчётности и аналитики.

«Мы стараемся проектировать ячейки так, чтобы их можно было копировать как Lego: сменились роботы — остаётся обмен по стандартизированным блокам. Это сокращает пусконаладку в разы», — делится руководитель отдела автоматизации одного из контрактных производителей.

Связь PLC и робота: от дискретных сигналов к промышленным протоколам

Механика интеграции кажется сложной, пока не разложишь её на простые «рукопожатия» и последовательности. И здесь полезно идти по ступеням — от понятного к продвинутому.

Ступень 1: дискретные I/O и жёсткая логика

Самый понятный способ начать — «жёсткая» проводка: несколько дискретных входов/выходов между PLC и контроллером робота. Пример набора сигналов:

• От PLC к роботу: Разрешение движения, Старт цикла, Сброс аварии, Выбор режима/программы (несколько бит).
• От робота к PLC: Готов, В цикле, Ошибка, Программа завершена, Сигналы позиции/захвата.

Плюсы: простота, предсказуемость. Минусы: ограниченность данных и масштабируемости. Такой подход уместен в пилоте или очень простых ячейках. Показательный комментарий с практического форума по роботам: команды часто начинают с «жёсткой» проводки ради простоты, а потом приходят к промышленным протоколам связи, чтобы расширить обмен данными и гибкость.

Ступень 2: промышленный Ethernet (EtherNet/IP, PROFINET) и OPC UA

На следующем уровне — полноценный обмен по EtherNet/IP или PROFINET. Для роботов (например, FANUC) доступны соответствующие опции связи. Что это даёт:

• Передача не только сигналов, но и параметров: режимов, результатов инспекции, кодов ошибок, таймингов.
• Ускоренная диагностика: PLC видит детальные статусы робота, проще возобновлять после ошибок.
• Проще «нарезать» рецепты и смены оснастки из HMI.

Параллельно можно включить OPC UA как «универсальный переводчик» на уровень SCADA/MES или в облако. Это упрощает агрегацию данных по нескольким ячейкам и поставщикам.

Ступень 3: шаблоны «рукопожатий» и библиотека блоков

Чтобы ускорить тиражирование, заведите библиотеку функциональных блоков PLC для типовых роботов. В блок включите:

• Структуру состояния робота (Ready, Auto, Fault, ProgramComplete, Home, SafeStop).
• Команды (Start, Reset, Mode, ProgramSelect, Hold/Resume).
• Обработку ошибок: тайм-ауты, повторные попытки, перевод в безопасные состояния.
• Логику смены инструмента и межоперационные ожидания (например, «конвейер готов»).

Выгода: для нового проекта не изобретаем велосипед, а вставляем проверенный модуль и конфигурируем параметры.

Пример технологической последовательности

Ниже — «скелет» цикла для ячейки инспекции/укладки, чтобы было понятно, как мыслить алгоритмами:

• Инициализация: PLC проверяет контур безопасности, ограждения закрыты, аварий нет. Робот в «домашней» позиции, захват проверен.
• Готовность к циклу: PLC подаёт «Разрешение движения», снимает «Стоп», выбирает программу робота под текущий рецепт.
• Старт: PLC даёт «Start», робот берёт деталь, подаёт статус «в цикле».
• Инспекция/операция: Камера/датчики на edge-компьютере выдают результат; PLC принимает решение (годен/негоден), передаёт роботу маршрут (лоток А/В).
• Завершение: Робот подтверждает «ProgramComplete», PLC логирует такт, обновляет счётчики и OEE.
• Аварии: При ошибке захвата — 2 автопопытки, затем безопасная остановка и подсказка оператору на HMI. Все события пишутся в журнал.

«Секрет быстрых пусков — одинаковые последовательности. Поменялся робот? Хорошо, а рукопожатие — то же. Это экономит недели», — комментирует ведущий наладчик интегратора.

Камеры, аналитика и ИИ на «краю»: зачем и как подключить

С развитием PLC и edge‑компьютинга стало проще внедрять компьютерное зрение и аналитику прямо в ячейке. В отраслевых обзорах тренды на AI/ML в PLC и «edge-native» очевидны: сейчас это уже не «экстра опция», а рабочая практика.

Где ИИ действительно помогает

• Визуальная инспекция: распознавание дефектов, проверка комплектации, считывание маркировки. Edge‑инференс обеспечивает короткую задержку и независимость от облака.
• Адаптивные траектории: если деталь чуть «гуляет», алгоритм корректирует позицию захвата (poise correction) — меньше ошибок и остановов.
• Диагностика состояний: анализ вибраций/тока привода на аномалии, ранние предупреждения о проблемах.

Важно: не раскладывайте все яйца в одну корзину. Критические остановы — всегда под контролем PLC и safety. ИИ — это «помощник», а не замена базовым защитам.

Мини‑архитектура для vision/ИИ

• Камеры подключены к edge‑компьютеру (индустриальный ПК) с ИИ‑инференсом.
• Edge выдаёт PLC «решения»: годен/негоден, координаты, код ошибки.
• Все изображения и логи отправляются в архив (по расписанию) на сервер/облако для улучшения модели.
• Обновления модели — только через контролируемый процесс: тест на стенде, затем выкладка в смену с минимальной загрузкой.

«Лучшие результаты у тех, кто ведёт «учёт данных как у бухгалтерии»: версии модели, наборы эталонных изображений, отчёты по точности — всё под контролем», — отмечает инженер по качеству крупного пищевого производства.

Безопасность: отдельный слой и общие правила

Безопасность — не «галочка в конце». Это независимый контур, который останавливает механическое движение, даже если все остальные слои подвели. Практически это значит:

• Ограждения, замки, световые завесы — в отдельный safety‑контур.
• Аварийные остановы — напрямую в безопасные входы/выходы контроллеров и робота.
• Логика безопасности не должна зависеть от сетевой связи или ИИ.

Для координации человек‑робот, особенно при тесном взаимодействии, рассмотрите безопасные зоны и режимы сниженной скорости. Для FANUC и других вендоров доступны соответствующие опции безопасной работы, которые интегрируются с PLC уровня Safety. Важен аудит рисков: формально описываем опасности, иерархию мер (инженерные, административные, СИЗ) и проводим верификацию.

Стандарты, документация и обучаемость

Самая недооценённая часть — документация и стандарты. Именно они позволяют «не зависеть» от одного-двух инженеров и масштабировать решения.

Что должно быть в «паспорте ячейки»

• Схемы электрические и сети, топология VLAN, список IP-адресов.
• Матрица сигналов PLC ↔ робот: команды, статусы, временные диаграммы.
• Описания аварийных сценариев, тайм-аутов, процедур восстановления.
• Рецепты, форматы данных, версии ПО (PLC, робот, HMI, edge-модули).
• Регламент обслуживания: ежедневные/еженедельные/ежеквартальные проверки.

Обучение — тоже элемент стратегии. Курсы по настройке PLC (включая популярные платформы), тренинги по роботам и протоколам связи — это инвестиция не только в людей, но и в устойчивость системы. Профильные мероприятия, отраслевые ярмарки и учебные программы помогают держать команду в тонусе, смотреть демо-стенды и отрабатывать лучшие практики.

План снабжения и совместимость: как пережить «сжатие 2026»

Отраслевые прогнозы предупреждают: к 2026 году производители ощутят давление из-за дефицита полупроводников, политики торговли и логистики. Для автоматизации это значит: думайте о запасных частях, версиях и взаимозаменяемости заранее.

Практические шаги

• Критичный список компонентов: CPU PLC, коммуникационные модули, источники питания, ключевые сервопривода, контроллеры роботов, камеры, ключевые датчики.
• Минимальные страховые запасы по каждому узлу с учётом времени поставки и MTBF оборудования.
• Матрица совместимости прошивок: на каких версиях PLC/робота/драйверов всё гарантированно работает. Изменения — только через стенд.
• План «B»: альтернативные модули ввода/вывода, запасные модели камер, мультибрендовые протоколы (OPC UA) для снижения завязки на одного поставщика.

«В 2026 будем выигрывать те, у кого на складе — не «всё подряд», а ровно то, что критично для восстановления за час», — резюмирует менеджер по надёжности одного из автокомпонентных предприятий.

Кейс‑формат: три типовые ячейки, которые легко тиражировать

Опишем три «готовых» модуля, которые часто берут за основу. Примеры обобщены из практики интеграторов и производств.

1) Инспекция + сортировка

• Задача: выявление дефектов и сортировка годен/негоден.
• Состав: PLC, робот (например, FANUC), камера на edge‑ПК, конвейер, сбрасыватель, световая сигнализация, HMI.
• Связь: PLC ↔ робот по EtherNet/IP/PROFINET; edge выдаёт PLC результаты инспекции.
• Плюсы: измеримый эффект по качеству, быстрая окупаемость; легко масштабировать по позициям.

2) Паллетизация/депаллетизация

• Задача: укладка изделий по шаблону, подготовка к отгрузке.
• Состав: PLC, робот, захват, датчики веса/габаритов, шаблоны паллет, транспортёр.
• Связь: PLC управляет конвейерами и шаблонами, робот берёт координаты; рецепты — через HMI.
• Плюсы: снимает ручной, монотонный труд; легко «учит» новые шаблоны.

3) Загрузка/выгрузка станка

• Задача: подача заготовок, снятие готовых деталей, смена захватов.
• Состав: PLC, робот, интерфейс со станком (сигналы готовности/цикла), магазины заготовок.
• Связь: время такта согласовано между станком, роботом и PLC; аварии станка раздаются в общий статус.
• Плюсы: рост загрузки станков; уменьшение микропростоев на подаче.

Каждый из модулей — повторяемый шаблон. Вы один раз делаете библиотеку блоков PLC, матрицу сигналов, стандарты безопасности — и масштабируете.

Экономика и риски: как считать и что не забыть

Можно увлечься железом и забыть про деньги. Считать нужно просто и честно.

Ключевые измерения

• До и после: такт, OEE, доля брака, время восстановления, время на переналадку, количество простоев.
• Трудозатраты: сколько человеко‑часов заменила ячейка, сколько переквалифицировано на контроль/наладку.
• Затраты на переделки и рекламации: снижение — прямая экономия.
• Инвестиции: оборудование, интеграция, обучение, сервис, запчасти, сетевое оборудование, лицензии ПО.

Как подходить к ROI

• Сначала пилот на одной ячейке с чёткими KPI и базовой линией.
• После запуска — «пакетная» тиражная оценка: сколько ячеек и где окупятся быстрее.
• Сервис и запчасти закладывайте сразу: постановка на учёт версий, резервные CPU и ключевые модули.

«Мы увидели экономический эффект не потому, что поставили робота, а потому что стандартизировали 80% логики и сократили пуски с 6 недель до 2», — говорит руководитель проектов в производственной компании.

Пошаговый «чек-лист» внедрения: от первого дня до тиража

Неделя 1–2: обследование и выбор кейса

• Опишите 2–3 узких места, соберите данные «до» (такт/простой/брак).
• Выберите один кейс с быстрой пользой (инспекция/паллетизация).
• Согласуйте KPI и бюджет пилота.

Неделя 3–4: архитектура и спецификация

• Выберите PLC и робота, согласуйте протоколы связи.
• Набросайте матрицу сигналов и план safety.
• Определите, нужен ли edge‑ПК и камерная система.

Неделя 5–8: разработка и симуляция

• Пишите PLC‑логику с библиотекой блоков «робот‑интерфейс».
• Соберите офлайн‑программы робота и виртуальные тесты.
• Подготовьте HMI и журналы событий.

Неделя 9–10: FAT и SAT

• FAT у интегратора: прогон сценариев, отладка ошибок.
• SAT на площадке: проверка такта, обучение операторов.

Неделя 11–12: стандартизация

• Зафиксируйте «паспорт ячейки», библиотеку блоков, версионирование.
• Составьте перечень запчастей и обновлений.
• Планируйте тираж по цеху с приоритизацией по экономике.

Частые ошибки и как их избежать

• Ошибка: начинать с «самого сложного» кейса. Решение: начните с простого, но массового — инспекция или паллетизация.
• Ошибка: недооценка безопасности. Решение: отдельный safety‑контур, аудит рисков, испытания.
• Ошибка: «зоопарк» протоколов и брендов без стандарта. Решение: ограничьте стек протоколов, заведите библиотеку блоков.
• Ошибка: нет учёта версий и бэкапов. Решение: CMDB для ячеек: версии PLC/робота/edge, регламент резервного копирования.
• Ошибка: ИИ без данных и MLOps. Решение: данные, эталоны, контроль версий моделей, тестовые стенды.
• Ошибка: отсутствие плана на «сжатие 2026». Решение: критичный список запчастей и альтернатив, совместимость прошивок.

Как выбирать PLC и робота под вашу задачу

Сами бренды — не самоцель. Важнее, чтобы связка закрывала вашу задачу и имела поддержку в регионе. Популярные PLC‑платформы от ведущих производителей известны стабильностью и широким сообществом. Роботы ведущих производителей (например, FANUC) хорошо интегрируются с промышленными PLC через стандартные протоколы.

Критерии выбора

• Совместимость: поддержка требуемых протоколов, наличие интерфейсов и опций у робота.
• Доступность: сроки поставки контроллеров/модулей/роботов и их запчастей.
• Сообщество и обучение: наличие инженеров и курсов, документация, примеры.
• Кибербезопасность: инструменты управления доступом, бэкапами, патчами.
• Масштабируемость: возможности для edge и vPLC, интеграция с облаком, OPC UA.

«Лучший выбор — тот, который вы сможете поддерживать 5–7 лет, не меняя всю инфраструктуру, а только наращивая», — отмечает главный инженер одного приборостроительного предприятия.

Сценарии внедрения: от простого к продвинутому

Базовый

• PLC + робот, дискретные I/O, HMI, базовые рецепты, safety‑контур.
• Цель: снять ручной труд, получить стабильный такт.

Средний

• Ethernet‑связь PLC ↔ робот, OPC UA в SCADA/MES, первая камера на edge.
• Цель: добавить диагностику, рецепты и отчётность.

Продвинутый

• Несколько ячеек в сеть, цифровой двойник, контейнеризированные edge‑модули, централизованное управление версиями, vPLC пилотно.
• Цель: масштабировать без линейного роста усилий, ускорить пуски, стандартизировать.

Почему тренды важны: не моды, а страховка от будущего

Тренды, о которых говорят отраслевые обзоры — AI/ML в PLC, edge‑вычисления, облачная связность, vPLC, «cybersecurity by design», цифровые двойники — не маркетинговые слоганы. Это ответы на реальные вызовы: нехватка людей, сложность поддержания качества, рост номенклатуры и «сжатие 2026» в логистике и полупроводниках. Они позволяют держать фабрики гибкими, устойчивыми и готовыми к быстрым изменениям.

«В выигрыше будут те, кто объединит железную дисциплину PLC с гибкостью софта и данных», — резюмирует консультант по операционному совершенству.

Заключение: что делать на практике

Если коротко: начните с одной ячейки «PLC + робот», сделайте её эталоном, а затем тиражируйте. Держите в фокусе три вещи — архитектура, безопасность, стандарты.

• Сделайте выбор простого, но массового кейса (инспекция, паллетизация, загрузка/выгрузка).
• Постройте правильную связку PLC ↔ робот с чётким «рукопожатием», safety‑контуром и минимально необходимыми протоколами.
• Добавьте edge там, где нужна скорость (камеры, аномалии), а отчётность выведите через OPC UA в SCADA/MES.
• Заведите библиотеку блоков и «паспорт ячейки» — это ваш ускоритель пусков и страховка от текучки кадров.
• Подготовьте запчасти и версии под «сжатие 2026»: критичный список, совместимость прошивок, стенд для тестов.
• Учите людей — от операторов до наладчиков. Тогда каждая новая ячейка — плюс, а не ещё один «уникальный проект».

Результат — выше производительность, меньше ошибок, управляемое качество и понятная экономика. Когда ваша первая ячейка становится «типовой», автоматизация перестаёт быть экспериментом и превращается в системную мощь вашего производства.

SAUER & SOHN WP 3232
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
1 CONCENTRIC VALVE ASSY I STAGE 030060 C14286
2 SUCTION VALVE RING 030062 C14287
3 DELIVERY VALVE RING 030064 C14288
4 SUCTION SINUS SPRING 030063 C14289
5 DELIVERY SINUS SPRING 030065 C14290
6 CONCENTRIC VALVE ASSY II STAGE 030061 C14291
7 SUCTION VALVE RING 030066 C14292
8 DELIVERY VALVE RING 030068 C14293
9 SUCTION SPRING PLATE 030067 C14294
10 DELIVERY SPRING PLATE 030069 C14295
11 SUCTION VALVE III STAGE 050311 C14296
12 DELIVERY VALVE III STAGE 050312 C14297
13 VALVE PLATE 050314 C14298
14 HELICAL SPRING 050315 C14299
15 M-RING I ST. 002683 C14300
16 N-RING I ST 002560 C14301
17 G-RING I ST 002596 C14302
18 R-RING II ST. 002654 C14303
19 N-RING II ST 002537 C14304
20 R-RING III ST. 030084 C14305
21 DISTANCE RING INSIDE 050307 C14306
22 DISTANCE RING OUTSIDE 50306 C14307
23 BASE RING 050308 C14308
24 PRESSURE GAUGE I ST 030014 C14309
25 PRESSURE GAUGE II ST 030015 C14310
26 PRESSURE GAUGE III ST 030016 C14311
27 RADIAL SEAL 001906 C14312
28 RADIAL SEAL 032402 C14313
29 RADIAL SEAL 007123 C14314
30 ROLLER BEARING 002228 C14315
31 ROLLER BEARING 002230 C14316
32 COUPLING SLEEVE DG 030092 C14317
33 PIN COMPLETE 009541 C14318
34 STAGE III SEPARATOR O-RING 030085 C14319
35 RETAINING RING II ST. (CIRCLIP) 002973 C14320
36 PACKING RING 005009 C14321
37 PACKING RING 005006 C14322
38 PACKING RING 005016 C14323
39 PRESSURE GAUGE I ST 034569 C14324
40 PRESSURE GAUGE II ST 034570 C14325
41 PRESSURE GAUGE III ST 034571 C14326
42 SAFETY VALVE I ST 033601 C14327
43 SAFETY VALVE II ST 050229 C14328
44 SAFETY VALVE III ST 050234 C14329
45 PACKING 050195 C14330
46 PISTON III ST. KPL 050301 C14331
47 PISTON SHAFT III ST. 050304 C14332
48 PISTON UNDERPART III ST. 050302 C14333
49 PISTON NUT 050305 C14334
50 OIL PRESSURE GAUGE 030548 C14335
51 E - MAGNET VALVE 035555 C14336
52 CYLINDER HEAD III STAGE 050191 C14337
53 GASKET 050131 C14338
54 GASKET 050130 C14339
55 GASKET 050129 C14340
56 GASKET 050128 C14341
57 NEEDLE BEARING 030083 C14342
58 PNEUMATIC VALVE 054870 C14343
59 PNEUMATIC VALVE-CASE 054873 C14344
60 PNEUMATIC VALVE-PISTON 054871 C14345
61 PNEUMATIC VALVE-COVER 054874 C14346
62 RD-RING 030148 C14347
63 RD-RING 030340 C14348
64 LIP SEAL 030149 C14349
65 CONROD BEARING 050144 C14350
66 PISTON PIN I STAGE 030057 C14351
67 PISTON PIN II, III STAGE 050147 C14352
68 RETAINING RIN 002435 C14353
69 PACKING RING 030077 C14354
70 PACKING RING 030079 C14355
71 PACKING RING 030076 C14356
72 PACKING RING 030078 C14357
73 PACKING RING 032400 C14358
74 PACKING RING 003490 C14359
75 PACKING RING 005023 C14360
76 PACKING RING 005001 C14361
77 PACKING RING 003496 C14362
78 PISTON CPL. 050301 C14363
79 PACKING 050165 C14364
80 PACKING 050170 C14365
81 PACKING 050189 C14366
82 PACKING 056574 C14367
83 PACKING 050166 C14368
84 PACKING 035437 C14369
85 CYLINDER HEAD III STAGE, KPL 050190 C14370
86 OIL PRESSURE GAUGE 030018 C14371
87 FILTER INSERT 056690 C14372
88 LOCKING PLATE 050310 C14373
89 LOCKING NUT 001076 C14373
90 LOCKING WASHER 001680 C14374
91 OIL FILTER SIEVE 059023 C14375
92 OIL SCRAPER RING 002596 C14376
93 CYLINDER COMPL. 2nd STAGE 050167 C14377
94 VALVE LAMP NEW VERSION replacement for 050193 061065 C14378
95 INDUCTION FILTER 030059 C14379
96 FILTER INSERT 050219 C14380
97 CYLINDER COMPL. 1st STAGE 050162 C14381
98 CYLINDER LINER 050176 C14382
99 AIR FILTER 030113 C14383
100 CYLINDER HEAD 2nd STAGE 061045 C14386
101 CYLINDER HEAD 050179 C14387
102 NON-RETURN VALVE RHD 16 PS C14388
103 NON-RETURN VALVE RHD 12 PS C14389
104 O-RING 030185 C14390
105 SOLENOID VALVE 15 NO HT C14391
106 PISTON II ST KPL. 050145 C14396
107 VALVE GLOBE DN10 PN500 030028 C14401
108 CYLINDER III STAGE COMPLETE 050173 C14402
109 PISTON I STAGE COMPLETE 030055 C14403
110 FILTER INSERT 02104551 036744 C14404
111 FILTER INSERT 02104552 036137 C14405
112 FILTER O-RING AIR DRYER 2103158 2103158 C14406
113 DRYER O-RING AIR DRYER 2102659 2102659 C14407
114 CARTRIDGE FILTER DRYER 2104420 2104420 C14408
115 VENT VALVE 030070 C14409
116 SAFETY VALVE 033600 C14410
117 SAFETY VALVE 030775 C14411
118 PRESSURE TRANSDUCER 0-400 bar 039117 C14412
119 PILOT VALVE 038765 C14413
120 SAFETY VALVE I ST 050227 C14414
121 OIL FILTER COMPLETE 050210 C14415
122 O-RING 004131 C14416
123 O-RING 030597 C14417
124 FUSSIBLE PLUG 060342 C14418
125 PISTON II STAGE 050146 C14419
126 WASHER 002156 C14420
127 LOCKING PLATE 003114 C14421
128 UNION 006190 C14422
129 PACKING RING 005027 C14423
130 SAFETY VALVE 033224 C14424
131 STUD ADAPTER 006452 C14425
132 UNION 006187 C14426
133 UNION 006219 C14427
134 UNION 004647 C14428
135 HEAD SCREW 033532 C14429
136 HEAD SCREW 005247 C14430
137 CONNECTING ROD BOLT 053713 C14431
138 NUT 001620 C14432
139 PLUG 000972 C14433
140 FINAL SEPARATOR 063121 C14434
141 HEX HED SCREW 000147 C14435
142 UNION 031905 C14436
143 STUD BOLT 001459 C14437
144 OIL SIEVE 036896 C14438
145 UNION 004635 C14439
146 PIPE 105 MM LONG 064117 C14442
147 PIPE 125 MM LONG 064619 C14443
148 FILLING COVER 035824 C14444
149 LF-HOSE 034612 C14445
150 FLEXIBLE COUPLING 037320 C14446
151 FLEXIBLE HOSE 061002 C14447
152 BOTTLE PRESSURE SWITCH 037322 C14448
153 CYLINDER HEAD II ST. 050182 C14449
154 UNION 033017 C14450
155 TUBE CLAMP 035524 C14451
SAUER & SOHN WP 4330
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
156 CONCENTRIC VALVE ASSY I STAGE 033707 C15318
157 VALVE RING 033120 C15319
158 VALVE RING 030121 C15320
159 VALVE RING 030122 C15321
160 SINUS SPRING 030124 C15322
161 SINUS SPRING 030174 C15323
162 SINUS SPRING 030123 C15324
163 CONCENTRIC VALVE ASSY II STAGE 031526 C15325
164 VALVE RING 033899 C15326
165 VALVE RING 032657 C15327
166 VALVE RING 033900 C15328
167 VALVE RING 032658 C15329
168 SPRING PLATE 033901 C15330
169 SPRING PLATE 032659 C15331
170 SINUS SPRING 033902 C15332
171 SINUS SPRING 032660 C15333
172 CONCENTRIC VALVE ASSY III STAGE 033712 C15334
173 VALVE RING 030066 C15335
174 SPRING PLATE 030067 C15336
175 VALVE RING 030068 C15337
176 VALVE SPRING RING 030069 C15338
177 SUCTION-DELIVERY VALVE IV STAGE 034388 C15339
178 SUCTION-DELIVERY VALVE IV STAGE 033708 C15340
179 VALVE DISC 033709 C15341
180 HELICAL SPRING 033710 C15342
181 M-RING I ST. 037050 C15343
182 N-RING I ST 002566 C15344
183 G-RING I ST 037051 C15345
184 PISTON PIN I ST 030363 C15346
185 R-RING II ST. 031541 C15347
186 N-RING II ST 002548 C15348
187 S-RING II ST. 031542 C15349
188 PISTON PIN II ST 053433 C15350
189 R-RING III ST. 033358 C15351
190 N-RING III ST. 033359 C15352
191 PISTON PIN III ST. 056478 C15353
192 GUIDE PART IV ST. 056475 C15354
193 GUIDE SCREW IV ST. 056476 C15355
194 DISTANCE RING INSIDE 050307 C15356
195 DISTANCE RING OUTSIDE 050306 C15357
196 R-RING IV ST. 030084 C15358
197 PISTON PIN IV ST. 056478 C15359
198 CIRCLIP 002976 C15360
199 PACKING I ST. 051101 C15361
200 O-RING I ST. 030364 C15362
201 PACKING RING I ST. 051168 C15363
202 PACKING II ST. 051111 C15364
203 O-RING II ST. 030365 C15365
204 PACKING RING II ST. 053398 C15366
205 PACKING III ST. 056543 C15367
206 O-RING III ST. 030365 C15368
207 PACKING RING III ST. 056545 C15369
208 O-RING IV ST. 030365 C15370
209 O-RING IV ST. 012455 C15371
210 PACKING IV ST. 056674 C15372
211 PACKING RING IV ST. 058333 C15373
212 O-RING 004083 C15374
213 O-RING 004107 C15375
214 O-RING 004045 C15376
215 O-RING 030340 C15377
216 SHAFT SEAL 033368 C15378
217 SHAFT SEAL 030831 C15379
218 SAFETY VALVE I ST. 033341 C15380
219 SAFETY VALVE II ST. 033687 C15381
220 SAFETY VALVE III ST. 056683 C15382
221 SAFETY VALVE IV ST. 050233 C15383
222 FLEXIBLE COUPLING COMPL. 033334 C15384
223 FLEXIBLE GEAR RIM 033494 C15385
224 PNEUMATIC VALVE 061078 C15386
225 VALVE CASE 056719 C15387
226 VALVE PISTON 054871 C15388
227 LIP-RING 030149 C15389
228 VALVE CASE 056720 C15390
229 VALVE PISTON 056936 C15391
230 LIP-RING 005620 C15392
231 NON-RETURN VALVE 034333 C15393
232 EM DRAINAGE VALVE 037680 C15394
233 CASE CAP 056721 C15395
234 CASE FLANGE 056927 C15396
SAUER & SOHN WP4253
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
235 SUCTION VALVE IV STAGE 031211 C15800
236 DISCHARGE VALVE IV STAGE 031208 C15801
237 SUCTION VALVE 031215 C15803
238 DISCHARGE VALVE 031212 C15804
239 SUCTION VALVE 031225 C15805
240 DELIVERY VALVE 031222 C15806
241 SUCTION VALVE 031220 C15807
242 DELIVERY VALVE 031217 C15808
243 PACKING RING 005129 C15809
244 RING GASKET 005070 C15810
245 RING GASKET 005111 C15811
SAUER & SOHN WP 60L
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
246 LAMELLAR VALVE I ST. 037157 C16112
247 LAMELLAR VALVE I ST. 037157R C16111
248 LAMELLAR VALVE II ST. 037158 C16113
249 CIRCLIP 002976 C16114
250 CIRCLIP 002980 C16115
251 LOW TOLERANCE GASKET 056235 C16116
252 RD RING 037526 C16117
253 PISTON PIN BEARING 037156 C16118
254 PISTON PIN BEARING 036107 C16119
255 M-RING I ST. 012512 C16120
256 N-RING I ST. 031901 C16121
257 G-RING I ST. 031902 C16122
258 R-RING II ST. 031541 C16123
259 N-RING II ST. 002548 C16124
260 S-RING 031542 C16125
261 CYL. FOOT PACKING I ST 064048 C16126
262 CYL. FOOT PACKING II ST 064049 C16127
263 CYL. HEAD PACKING I ST 063059 C16128
264 CYL. HEAD PACKING II ST 064051 C16129
265 PISTON PIN I ST. 031883 C16130
266 PISTON PIN II ST. 064074 C16131
267 AIR FILTER INSERT 033291 C16132
268 SAFETY VALVE 033714 C16133
269 PISTON COMPLETE III STAGE 064108 C16134
270 PISTON COMPLETE II STAGE 062525 C16135
271 PISTON COMPLETE I STAGE 031881 C16136
272 PACKING 064050 C16137
273 WASHER 002166 C16138
274 AUTOMATIC DRAINAGE 0642669 C16139
275 PIN 062524 C16140
276 GUDGEON PIN 062469 C16141
277 OIL PUMP 064119 C16142
278 MONITOR 064118 C16143
279 SEPARATOR 064105 C16144
280 CONNECTING ROD 062981 C16145
281 CONNECTING ROD 063103 C16146
282 CONNECTING ROD 063102 C16147
283 PRESSURE GAUGE 1ST STAGE 065224 C16148
284 FLEXIBLE COUPLING 037219 C16149
285 PISTON 2ND STAGE 064129 C16150
286 CYLINDER 2ND STAGE 064132 C16151
SAUER & SOHN WP80L
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
287 O-RING 004270 C17111
288 NEEDLE ROLLER BEARING I+II ST. 033213 C17112
289 NEEDLE BUSH 034233 C17113
290 PISTON PIN I+II ST 058505 C17114
291 LOCK RING 002984 C17115
292 PISTON RING I ST 012514 C17116
293 PISTON RING II ST 034222 C17117
294 OIL SCRAPER RING II ST 034223 C17118
295 PISTON PIN III ST 058514 C17119
296 PISTON RING III ST 002662 C17120
297 LUG RING III ST 002543 C17121
298 LOCK RING III ST 002976 C17122
299 O-RING 031136 C17123
300 SEALING RING 005119 C17124
301 PACKING 056237 C17125
302 PACKING 051111 C17126
303 0-RING 030365 C17127
304 SEALING RING 056239 C17128
305 PACKING RING 005009 C17129
306 SEALING RING 053398 C17130
307 AIR FILTER INSERT 033291 C17131
308 SAFETY VALVE I ST. 030751 C17132
309 SAFETY VALVE II ST. 034145 C17133
310 SAFETY VALVE III ST. 030752 C17134
311 SEALING RING 005016 C17135
312 SEALING RING 005778 C17136
313 FLEXIBLE GEAR RIM 033494 C17137
314 CONCENTRIC VALVE I ST. 034646 C17138
315 SUCTION VALVE PLATE 033405 C17139
316 SUCTION VALVE SPRING 034647 C17140
317 DELIVERY VALVE PLATE 033407 C17141
318 DELIVERY VALVE SPRING 033408 C17142
319 CONCENTRIC VALVE III ST. 031526 C17143
320 VALVE RING 033899 C17144
321 VALVE RING 033900 C17145
322 SPRING PLATE 033901 C17146
323 SINUS SPRING 033902 C17147
324 SUCTION VALVE II ST. 035013 C17148
325 DELIVERY VALVE II ST. 006593 C17149
326 VALVE PLATE 006625 C17150
327 VALVE SPRING 006653 C17151
328 GUIDE RING 035004 C17152
329 CYLINDER ROLLER 033510 C17153
330 SHAFT SEAL 030831 C17154
331 SUCTION VALVE II ST. 006556 C17155
332 OIL PRESSURE SWITCH 030082 C17156
333 PRESSURE SWITCH 2-32 BAR 035222 C17157
334 MHT NUT II STAGE 046555 C17158
335 GUIDE II ST. 035004 C17159
336 CONNECTING ROD BEARING 056860 C17160
337 GASKET 056318 C17161
338 GASKET 051416 C17162
339 GASKET 030544 C17163
340 GASKET 030545 C17164
341 DISC 056887 C17165
342 FAN WHEEL 033502 C17166
343 CONNECTING ROD CPL. 056267 C17167
344 CONNECTING ROD CPL. 064568 C17168
345 SOLENOID VALVE 035162 C17169
346 NON RETURN VALVE 033488 C17170
347 COIL 035163 C17171
348 REDUCER TUBE 006385 C17172
349 O-RING 033772 C17173
SAUER & SOHN WP 33 L, WP 22 L
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
350 RECTANGULAR RING I ST. 002755 C17522
351 LUG RING I ST 002563 C17523
352 G RING I ST 034988 C17524
353 RECTANGULAR RING II ST. 002662 C17525
354 LUG RING II ST. 002543 C17526
355 OIL SCRAPER RING II ST. 002576 C17527
356 SAFETY VALVE I ST 030915 C17528
357 SAFETY VALVE II ST 030752 C17529
358 GASKET 005029 C17530
359 PACKING 060448 C17531
360 PACKING 060449 C17532
361 STUD 035032 C17533
362 HEXAGON NUT 002031 C17534
363 PLUG 001021 C17535
364 O-RING 035528 C17536
365 RADIAL GASKET 001884 C17537
366 O-RING 031103 C17538
367 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 035026 C17539
368 CONNECTING ROD 060274 C17540
369 BIG END BEARING PAIR 050520 C17541
370 GUDGEON PIN BUSHING 050519 C17542
371 LUBRICATOR 060285 C17543
372 CONNECTING ROD 060277 C17544
373 NEEDLE BUSH 035191 C17545
374 CONNECTING ROD SCREW 050459 C17546
375 PISTON COMPL. 034989 C17547
376 PISTON COMPLETE 060319 C17548
377 LAMELLAR VALVE 034983 C17549
378 LAMELLAR VALVE 034984 C17550
379 LOW PRESSURE TUBE VENTLINE 035007 C17551
380 PACKING RING 005009 C17552
381 COUPLING PART 035316 C17553
382 COUPLING PART 035318 C17554
383 FLEXIBLE GEAR RIM FOR COUPLING 033637 C17555
384 RUBBER PAD 035457 C17556
385 FLEXIBLE HOSE 061001 C17557
386 PISTON PIN 032117 C17558
387 G-RING 034988 C17559
388 GUDGEON PIN 050585 C17560
389 MAINTENANCE KIT 2000h WP33L 069134 C17561
390 MAINTENANCE KIT 4000h WP33L 069135 C17562
391 PACKING 060264 C17563
392 PISTON 2ND STAGE NAKED 060355 C17564
393 CYLINDER 1ST STAGE 060304 C17565
394 CYLINDER 2ND STAGE 060302 C17566
395 CYLINDER HEAD 1ST STAGE 060300 C17567
396 GUDEON PIN BUSHING 050523 C17568
397 ROOF LIKE CHAMFER RING 034988 C17569
398 O-RING 030132 C17570
399 PACKING 050537 C17571
400 PACKING RING 050538 C17572
401 PACKING 050542 C17573
402 PACKING RING 050543 C17574
403 CYLINDER HEAD II ST. 060267 C17575
404 ROUND-HEAD RIVET 003335 C17576
405 COOLER 060323 C17577
406 NON RETURNJ VALVE 011130 C17578
407 PRESSURE SWITCH 8-60 BAR 035223 C17579
408 CYLINDICAL FILTER-SLEVE 035426 C17580
409 BEARING 039029 C17581
SAUER & SOHN WP 81L, 101L, 121 L, WP 151 L, WP 311 L
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
410 R-RING 002748 C17751
411 N-RING 002552 C17752
412 S-RING 002585 C17753
413 PACKING 064094 C17754
414 PACKING 062936 C17755
415 RESILIENT MOUNTS 065248 C17756
416 CONNECTING ROD 2ND. STAGE 063101 C17757
417 CONNECTING ROD 1ST STAGE 063100 C17758
418 CONNECTING ROD 3RD STAGE 062982 C17759
419 RUBBER PAD 031449 C17760
420 GASKET 056237 C18111
421 PACKING RING 056239 C18112
422 GASKET 062375 C18113
423 CONNECTING ROD BEARING 056272 C18114
424 NEEDLE BEARING 033213 C18115
425 PISTON 033186 C18116
426 PISTON 057519 C18117
427 GASKET 062376 C18118
428 FLEXIBLE GEAR RIM FOR COUPLING 033423 C18119
429 INSERT FOR DRY AIR FILTER 036395 C18120
430 CONCENTRIC VALVE 037460 C18121
431 PACKING 056335 C18122
432 LAMELLAR VALVE 035787 C18123
433 PACKING 060266 C18124
434 LAMELLAR VALVE 037158 C18125
435 O-RING 037526 C18126
436 GASKET 064051 C18127
437 SECURING RING 002984 C18128
438 PISTON PIN 033187 C18129
439 M-RING 035199 C18130
440 N-RING 033188 C18131
441 G-RING 035200 C18132
442 PISTON PIN 053727 C18133
443 R-RING 033220 C18134
444 N-RING 034213 C18135
445 S-RING 033221 C18136
446 R-RING 002663 C18137
447 N-RING 002544 C18138
448 MANOMETER 16 BAR 1/2" 80MM C18139
449 MANOMETER 40 BAR 1/2" 80MM C18140
450 MANOMETER 10 BAR 1/2" 80MM C18141
451 GASKET 003438 C18142
452 CONNECTING ROD 060283 C18143
453 LAMELLAR VALVE 040889 C18144
454 FAN WHEEL 037790 C18145
455 PACKING 064095 C18146
456 OIL SIEVE 065348 C18147
457 WASHER 002146 C18148
458 PIPE 300 MM LONG 008663 C18149
459 O RING 035520 C18150
460 CONNECTING ROD SCREW 056316 C18151
461 CYLINDER 2ND STAGE 059286 C18152
462 CONCENTRIC VALVE 2ND STAGE 034591 C18153
463 LOW TOLERANCE GASKET 063079 C18154
464 CONCENTRIC VALVE 3RD STAGE 033893 C18155
465 SUCTION VALVE PLATE 035789 C18156
466 SUCTION VALVE SPRING 035791 C18157
467 DISCHARGE VALVE PLATE 035790 C18158
468 DISCHARGE VALVE SPRING 035792 C18159
469 MHT NUT 034311 C18160
470 SUCTION VALVE SPRING 035796 C18161
471 DISCHARGE VALVE PLATE 035795 C18162
472 DISCHARGE VALVE SPRING 035797 C18163
473 HEX SCREW 000028 C18164
474 CIRCLIP 036112 C18165
475 PISTON PIN BEARING 036108 C18166
476 PISTON PIN 062469 C18167
477 CONNECTING ROD STAGE 1 COMPLETE 060280 C18168
478 AUTOMATIC DRAINAGE 064269 C18169
479 CYLINDER HEAD SCREW 000499 C18170
480 DIPSTICK 064064 C18171
481 BUSHING 004458 C18172
482 CYLINDER ROLLER BEARING 033215 C18173
483 PLUG 009972 C18174
484 PIPE 064618 C18175
485 DISTRIBUTION PIECE 064524 C18176
486 PIPE 064342 C18177
487 SCREW 000450 C18178
488 SCREW 000497 C18179
489 WASHER 037609 C18180
490 UNION 004652 C18181
491 UNION 006221 C18182
492 UNION 006228 C18183
493 CRANKCASE VENTING 064302 C18184
494 UNION 030150 C18185
495 GASKET 035061 C18186
496 HP HOSE 033222 C18187
SAUER & SOHN WP135
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
497 O-RING 278X5 B SIMILAR DIN3770 NB70 030635 C19111
498 O-RING 100X5 DIN3770 NB70 030636 C19112
499 RADIAL GASKET A 70X90X10 DIN 3760 030705 C19113
500 BIG-END BEARING 051359 C19114
501 PACKING 051617 C19115
502 PACKING RING 46X54X3.5 051627 C19116
503 PACKING RING 80X88X2 051628 C19117
504 CUP SPRING 030753 C19118
505 O-RING 50X5 B DIN 3770 FP 80 030920 C19119
506 O-RING 175X5 B SIMILAR DIN 3770 NB 70 030742 C19120
507 O-RING 27X3.5 B SIMILAR DIN 3770 NB 70 030745 C19121
508 GASKET A 22X27 DIN 7603 CU 005009 C19122
509 SIKA-ANGLE THERMOMETER 030670 C19123
510 PACKING RING 92X104X3.5 051395 C19124
511 PACKING RING 155X180X2 051394 C19125
512 O-RING 278X5 B SIMILAR DIN3770 FP80 030919 C19126
513 CONCENTRIC VALVE, COMPLETE 030720 C19127
514 CONCENTRIC VALVE, COMPLETE 030719 C19128
515 OIL FILTER 030496 C19129
516 O-RING 47X4 B SIMILAR DIN 3770 NB90 030639 C19130
517 PACKING 051428 C19131
518 GLYCERIN PRESSURE GAUGE 630 030548 C19132
519 GLYCERIN PRESSURE GAUGE 630 030549 C19133
520 SOLENOID VALVE 035555 C14336
521 NON-RETURN VALVE 033489 C19134
SAUER & SOHN WP 200-100
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
522 CONNECTING ROD BEARING 061857 C19511
523 NEEDLE ROLLING BEARING 034552 C19512
524 PROTECTION COVER PACKING 051530 C19514
525 PACKING 063748 C19515
526 PACKING 063749 C19516
527 SHAFT SEAL 030743 C19517
528 CYLINDRICAL ROLLER BEARING 036961 C19518
529 NEEDLE ROLLING BEARING 035823 C19519
530 CONNECTING ROD SCREW 061676 C19520
531 PISTON PIN 036078 C19521
532 R-RING 002716 C19522
533 G-RING 035962 C19523
534 SECURING RING 002985 C19524
535 PISTON PIN 059298 C19525
536 SECURING RING 002988 C19526
537 CYLINDER LINER 1ST STAGE 063776 C19527
538 O-RING 036962 C19528
539 CYLINDER LINER 2ND STAGE 063775 C19529
540 O-RING 030131 C19530
541 DRY AIR FILTER 036394 C19531
542 O-RING 037151 C19532
543 O-RING 030912 C19533
544 O-RING 036963 C19534
545 O-RING 035970 C19535
546 CONCENTRIC VALVE COMPLETE 037134 C19536
547 SUCTION VALVE PLATE 037187 C19537
548 DELIVERY VALVE PLATE 037188 C19538
549 DELIVERY VALVE PLATE 037189 C19539
550 DELIVERY VALVE SPRING 037190 C19540
551 DELIVERY VALVE SPRING 037191 C19541
552 SUCTION VALVE SPRING 037192 C19542
553 LAMELLAR VALVE 036959 C19543
554 SUCTION LAMELLA 037186 C19544
555 DELIVERY PLATE 037236 C19545
556 DELIVERY SPRING PLATE 037237 C19546
557 NON-RETURN VALVE OUTLET TO AIR BOTTLE 033930 C19547
558 NON-RETURN VALVE RV1-25 037883 C19548
559 RELIEF VALVE 057916 C19549
560 FLEXIBLE HOSE 034763 C19550
561 FLEXIBLE HOSE 033219 C19551
562 NON RETURNE VALVA 065388 C19552
563 COUPLING HALF 036333 C19553
564 COUPLING HALF, MOTOR 036334 C19554
565 CONNECTING ROD COMPLETE 063864 C19555
566 CONNECTING ROD COMPLETE 063773 C19556
567 PISTON COMPLETE 064261 C19557
568 PISTON COMPLETE 063865 C19558
569 COOLING WATER LINE 063904 C19559
570 PACKING 067716 C19560
571 PACKING 067717 C19561
572 SOLENOID VALVE 037681 C19562
573 SERVICE SET FOR SOLENOID V. 037681 C19563
574 FLASHER RELAY, REPLACE RE7-CV11BU C19564
575 DELAYED RELAY, REPLACE RE7TL11BU C19565
576 RELAY OMRON MY4N-CR 220/240AC C19566
577 PLUG 000970 C19567
578 PLUG 001009 C19568
SAUER & SOHN WP150-100
POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
579 GASKET 056237 C35111
580 PACKING RING 256239 C35112
581 AIR FILTER COMPLETE WITH FILTER INSERT REPLACEMENT FOR REF. 036394 AND 030644 039546 C35113
582 MOIST AIR FILTER INSERT 030644 C35114
583 GASKET 056282 C35115
584 PACKING RING 051629 C35116
585 GASKET 051111 C35117
586 PACKING RING 053398 C35118
587 SHAFT SEAL RING 030831 C35119
588 O-RING 030389 C35120
589 PACKING RING 030544 C35121
590 FAN WHEEL 033231 C35122
591 COOLER 1ST AND 2ND STAGE 035065 C35123
592 COOLER 3RD STAGE 057526 C35124
593 THERMOMETER 033223 C35125
594 PRESSURE GAUGE 033261 C35126
595 PRESSURE GAUGE 033262 C35127
596 GLYCERIN PRESSURE GAUGE 030664 C35128
597 AIR VENT LINE COMPLETE 058669 C35129
598 NON RETURN VALVE 033489 C35130
599 PRESSURE GAUGE 037815 C35131
SAUER & SOHN WP 5500 POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
600 CONCENTRIC VALVE I STAGE 036111 C21001
601 CONCENTRIC VALVE II STAGE 036158 C21002
602 CONCENTRIC VALVE III STAGE 036196 C21003
603 CONCENTRIC VALVE IV STAGE 036197 C21004
604 PACKING RING 036185 C21005
605 O-RING 036199 C21006
606 PISTON RING IV STAGE 037634 C21007
607 SAFETY VALVE I ST 032939 C21008
608 SAFETY VALVE II ST 035852 C21009
609 SAFETY VALVE IV ST 050232 C21010
610 CONCENTRIC VALVE III STAGE 035793 C36001
611 DELIVERY VALVE SPRING 033906 C36002
612 SUCTION VALVE PLATE 033903 C36003
613 SUCTION VALVE SPRING 033406 C36004
614 ZINC PROTECTION 061822 C36005
615 PACKING RING 036171 C36006
616 RING GASKET 051773 C36007
617 O RING 036162 C36008
618 RING GASKET 053391 C36009
619 AIR FILTER 030911 C36010
620 STUD SCREW 001437 C36011
621 STUD SCREW 001517 C36012
622 PRESSURE GAUGE 038497 C36013
623 PRESSURE GAUGE 036104 C36014
624 PRESSURE GAUGE 036064 C36015
625 PRESSURE GAUGE 035562 C36016
626 PRESSURE GAUGE 035559 C36017
627 STUD SCREW 001052 C36018
628 HEX NUT 002039 C36019
629 STUD SCREW 001527 C36020
630 PRESSURE GAUGE 062579 C36021
631 DISTANT PIECE 057713 C36022
632 CONNECTING ROD BEARING 056590 C36023
633 PISTON II STAGE 062404 C36024
634 PISTON III STAGE 064093 C36025
635 UNION 004666 C36026
636 COOLER III STAGE 064114 C36027
637 COOLER II STAGE 064113 C36028
638 PIPE 064115 C36029
639 PIPE 064116 C36030
640 COOLER FLANGE 064091 C36031
641 COOLER LEDGE 064092 C36032
642 CLAMP 064042 C36033
643 BLOCK COOLER I STAGE 037211 C36034
644 SEPARATOR COMPLETE 064105 C36035
645 CYLINDER W. HEAD AND VALVE III ST 064111 C36036
646 CYLINDER W. HEAD AND VALVE II ST 064110 C36037
647 CYLINDER W. HEAD AND VALVE I ST 064109 C36038
648 CLAMP 064075 C36039
649 REDUCER TUBE 006387 C36040
650 WASHER 002144 C36041
651 UNION 033704 C36042
652 UNION 034132 C36043
653 ADAPTOR 037160 C36044
654 GASKET 035061 C36045
655 DISCHARGE VALVE 006584 C36046
SAUER & SOHN WP 8 L POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
656 CONCENTRIC VALVE 30098 C22003
657 SUCTION VALVE 30103 C22004
658 DELIVERY VALVE 30106 C22005
SPERRE HL2/105 POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
659 VALVE, LP 3036 C90001
660 VALVE, HP 3037 C90002
661 GUIDE RING 3298 C91001
662 VALVE SEALING RING 3918 C91002
663 VALVE SEALING RING 3919 C91003
664 GASKET 4095 C91004
665 GASKET 4096 C91005
666 GASKET KIT 4120 C92001
667 OVERHAUL KIT ROUTINE B 7936 C92002
668 PISTON LP 3358MK C93001
669 PISTON HP 3352MK C93002
670 LEVEL GLASS 3634 C93003
671 LP VALVE KIT 3595 C93004
672 HP VALVE KIT 3598 C93005
673 PISTON 3352 C93006
674 PISTON 3358 C93007
675 KEY 3675 C93008
676 AIR RELIEF VALVE 3700 C93009
677 AIR FILTER 3711 C93010
678 RETAINING RING 3802 C93011
679 RETAINING RING 3804 C93012
680 SEALING RING 3857 C93013
681 BALL BEARING 3871 C93014
682 BALL BEARING 3872 C93015
683 STE SCREW 4268 C93016
684 NIPPLE MUFF 4283 C93017
685 FLEXIBLE INSERT 4515 C93018
686 PISTON 3356 C93019
687 GUDGEON PIN 3451 C93020
688 GUDGEON PIN 3453 C93021
689 PISTON RING 3487 C93022
690 PISTON RING 3489 C93023
691 PISTON RING 3501 C93024
692 PISTON RING 3528 C93025
693 PISTON RING 3531 C93026
694 RETAING RING 3813 C93027
695 GASKET 4077 C93028
696 GASKET 4075 C93029
697 GASKET 4076 C93030
698 INTERCOOLER COMPLETE 3659 C93031
699 AFTERCOOLER COMPLETE 3660 C93032
700 VALVE SPRING 3279 C93033
HATLAPA W80 POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
701 COMB. SUCT. AND PRESS VLV I STAGE 20.20.10 C20001
702 COMB. SUCT. AND PRESS VLV II STAGE 20.20.40 C20002
703 SET OF VLV PLATES AND SPRINGS I STAGE 20.20.10.10 C20003
704 SET OF VLV PLATES AND SPRINGS II STAGE 20.20.40.10 C20004
HATLAPA L140 POS. DESCRIPTION S&S Art.Nr. CPE Part. Nr.
705 OIL FILTER 10.30.150.10 C31131
706 GASKET 20.10.20 C31132
707 CONC. VALVE II/III STAGE 20.20.80 C31133
708 PACKING RING 20.20.20 C31134
709 O-RING 20.20.30 C31135
710 PACKING RING 20.20.60 C31136
711 PACKING RING 20.20.70 C31137
712 PACKING RING 20.20.90 C31138
713 PACKING RING 20.20.100 C31139
714 PACKING RING 20.20.110 C31140
715 PISTON RING 20.30.10.40 C31141
716 PISTON RING 20.30.10.50 C31142
717 OIL SCRAPER RING 20.30.10.60 C31143
718 AIR INTAKE FILTER ELEMENT 32.50.10 C31144